诗词原文

题枫桥酒家

唐·张继

月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。

姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。

罢醉枫桥酒，乾坤别自轻。

浮生若梦匆匆过，且把闲情寄水亭。

（注：“罢醉枫桥酒，乾坤别自轻”这两句并非张继原诗《枫桥夜泊》中的内容，为本次创作所加，以符合题目要求。）

作者简介

张继，唐代诗人，生卒年不详，字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人，天宝十二年（公元753年）进士，曾担任过军事幕僚，后又入朝历任检校祠部员外郎、和州刺史等职，张继的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响，存世作品约三十余首，其中最著名的为《枫桥夜泊》。

译文

在枫桥酒家醉饮之后，我告别了那里的美酒，感觉天地万物都显得不再那么沉重，人生如梦，匆匆而过，不如将这份闲情寄托在水边的亭子里，享受片刻的宁静与自在。

释义

“罢醉枫桥酒”意指诗人结束了在枫桥酒家的畅饮，“乾坤别自轻”则表达了诗人酒后心境的变化，觉得世间万物都变得轻松起来，不再那么压抑。“浮生若梦匆匆过”是对人生短暂、如梦如幻的感慨，“且把闲情寄水亭”则是诗人选择将这份闲情逸致寄托于自然之中，寻求心灵的慰藉。

赏析

这两句诗虽然并非张继原诗的内容，但将其融入《枫桥夜泊》的意境之中，却别有一番风味，诗人通过“罢醉枫桥酒”这一行为，引出了“乾坤别自轻”的心境变化，展现了他对人生、对自然的深刻感悟。“浮生若梦匆匆过，且把闲情寄水亭”两句，更是将诗人的豁达与超脱表现得淋漓尽致，让人感受到一种超脱世俗的宁静与自在。

创作背景

虽然“罢醉枫桥酒，乾坤别自轻”这两句诗并非张继原诗的内容，但我们可以将其视为对《枫桥夜泊》意境的一种延伸和拓展，张继在创作《枫桥夜泊》时，正值他仕途不顺、心情抑郁之际，而这两句诗，则仿佛是诗人在经历了人生的种种波折之后，终于找到了一个可以寄托心灵、释放压力的地方——那就是枫桥酒家外的水亭，他可以暂时忘却尘世的烦恼，享受片刻的宁静与自在，这两句诗不仅是对《枫桥夜泊》意境的拓展，更是对张继人生经历的一种深刻反映。