诗词原文

山行遇雨

宋·陈与义

跨驴冲晚背常山，急雨飞来瞬息间。

行客匆匆寻避处，村居寂寂掩柴关。

云头擘絮开青嶂，地底鸣雷走白澜。

幸自一鸠呼雨歇，斜阳却照万松间。

作者简介

陈与义（1090年—1138年），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为洛阳人，北宋末、南宋初年的杰出诗人、词人，工于填词，其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。

译文

我骑着驴子傍晚时分背对着常山行走，突然间急雨倾盆而下，只在瞬息之间。

行路的客人急忙寻找避雨的地方，村庄里寂静无声，家家户户都紧紧关着柴门。

乌云像撕碎的棉絮般裂开，露出了青色的山峰，地底仿佛有雷声轰鸣，白浪滔滔。

幸好有一只斑鸠在雨中呼唤，似乎预示着雨即将停歇，夕阳的余晖又照耀在了万松之间。

释义

这首诗描绘了诗人在山中行走时突遇急雨的情景，通过细腻的笔触展现了雨中、雨后自然景色的变化，以及行人与村民的不同反应，表达了诗人对自然景色的热爱和对生活的细腻感受。

赏析

这首诗以“跨驴冲晚背常山”开篇，点明了时间和地点，冲晚”二字也暗示了诗人急于归家的心情，急雨飞来瞬息间”一句，将雨势的突然和猛烈生动地描绘出来，下两句“行客匆匆寻避处，村居寂寂掩柴关”则通过行人与村民的对比，展现了人们在雨中的不同反应，后四句则转而描写雨后的景色，云开雾散，雷声远去，夕阳斜照，万松苍翠，构成了一幅宁静而美丽的画面。

整首诗语言简练，意境深远，通过细腻的笔触和生动的描绘，将雨中、雨后的自然景色和人物情感完美地融合在一起，展现了诗人对自然景色的热爱和对生活的细腻感受。

创作背景

这首诗是陈与义在山间行走时突遇急雨有感而发所作，当时，诗人可能正独自骑着驴子在山间小道上行走，傍晚时分，背对着常山，突然间急雨倾盆而下，给诗人带来了意外的惊喜和感慨，他将自己的所见所感融入诗中，创作出了这首生动而富有意境的佳作，这首诗不仅展现了诗人对自然景色的敏锐观察和细腻感受，也反映了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。