诗词原文

泊船瓜洲

宋·王安石

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

东风又绿溪边草，明月还归天际舟。

作者简介

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家，庆历二年（1042年），王安石进士及第，历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著，熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法，因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相，一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁，元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山（今江苏南京），追赠太傅，绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

译文

站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面，暖和的春风又一次吹绿了长江南岸的草木，而我什么时候才能在皎洁的月光下回到家乡呢？

释义

这首诗描绘了诗人停船在瓜洲之后，遥望家乡南京，产生深深思乡之情的画面，东风又绿溪边草”一句，以春天的到来象征时间的流逝，而“明月还归天际舟”则表达了诗人对归乡的渴望与无奈。

赏析

“东风又绿溪边草”一句，是王安石炼字的典范，一个“绿”字，不仅写出了春天到来后草木茂盛的景象，更将春风的温柔与生机盎然表现得淋漓尽致，而“明月还归天际舟”一句，则通过明月的意象，寄托了诗人对家乡的深深思念，整首诗意境开阔，情感真挚，是王安石诗歌中的佳作。

创作背景

王安石在宋神宗时两次拜相，主持变法，但由于守旧派的强烈反对，变法最终失败，熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，离开朝廷，回到江宁（今江苏南京）寓居，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人停船在瓜洲，望着对岸的家乡，心中充满了深深的思乡之情和对变法失败的无奈与遗憾，通过这首诗，王安石表达了自己对家乡的思念和对未来的憧憬，也反映了他在政治上的失意和无奈。