诗词原文

湘妃怨·夜来雨横与风狂

元·阿鲁威

夜来雨横与风狂，断送西园满地香。

晓来庭下残红满，春逐游人得几场。

昨日流莺今不在，绿阴冉冉遍池塘。

洞庭静听钧天乐，云梦高誇羽猎风。

作者及朝代

作者：阿鲁威

朝代：元代

作者简介

阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，曾任翰林侍读学士、中奉大夫、知制诰同修国史，他善曲，有《东泉乐府》，今存小令十九首，套数四套，阿鲁威的散曲作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，展现了他在文学上的深厚造诣和广泛兴趣。

译文

夜晚风雨交加，猛烈异常，西园中的花朵被摧残得满地都是香气，清晨来到庭院，只见满地都是凋零的花瓣，春天就这样随着游人的脚步匆匆离去，又能享受几场呢？昨天还在枝头欢唱的流莺，今天已不知去向，池塘边绿树成荫，渐渐覆盖了整个水面，在洞庭湖畔静静地聆听天上的仙乐，云梦泽中则高谈阔论着昔日的羽猎之风。

释义

这首曲通过描绘风雨后的残春景象，表达了作者对时光易逝、美好难留的感慨，通过“洞庭静听钧天乐，云梦高誇羽猎风”两句，展现了作者超脱现实、向往仙境的情怀。

赏析

这首曲以风雨后的西园为背景，通过细腻的笔触描绘了春天的凋零和游人的离去，营造出一种凄清、落寞的氛围，作者巧妙地运用对比手法，将昨日的繁华与今日的荒凉进行对比，突出了时光的无情和生命的脆弱，通过“洞庭静听钧天乐，云梦高誇羽猎风”两句的描绘，将读者的思绪引向了一个超凡脱俗的境界，展现了作者内心的豁达与超脱。

创作背景

这首曲的创作背景可能与阿鲁威的个人经历和情感有关，作为一位身处乱世、仕途坎坷的文人，阿鲁威可能常常感受到人生的无常和世事的艰辛，在这首曲中，他通过描绘风雨后的残春景象，表达了自己对时光易逝、美好难留的感慨，同时也寄托了自己对超脱现实、追求仙境的向往，这种情感在元代文人中具有一定的普遍性，反映了当时社会的动荡和文人的无奈。