诗词原文

早发

唐·韦庄

早雾浓于晓露昏，近山霭霭远尘喧。

残梦风前柝，归心曙后鸡。

边城夜月寒如水，客舍秋风叶满轩。

欲问前程行几里，荒村古寺钟声间。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者简介

韦庄生活在唐末五代这一动荡时期，亲身经历了黄巢起义、藩镇割据、唐朝灭亡等重大历史事件，他的诗歌和词作往往蕴含着深沉的家国情怀和个人命运的感慨，风格清新自然，情感真挚动人。

译文

清晨的雾气比晓露还要浓重，使得天色昏暗；近处的山峦云雾缭绕，远处的尘嚣则显得模糊不清，在风声中，残梦被巡夜的梆子声打断；而天边初露曙光时，鸡鸣又唤起了归家的心，边城的夜晚，月光清冷如水；客舍里，秋风萧瑟，落叶飘满了窗轩，想要询问前方的路程还有多远，只听得荒村里古寺的钟声在回荡。

释义

这首诗描绘了诗人早发时的所见所感，通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对家乡的深切思念和对旅途艰辛的感慨。

赏析

“早雾浓于晓露昏”以浓重的雾气开篇，营造出一种朦胧而压抑的氛围，暗示了诗人内心的迷茫和不安。“残梦风前柝，归心曙后鸡”两句，通过听觉和时间的转换，细腻地表现了诗人被梆子声惊醒后的失落感，以及随着鸡鸣而起的归家之心，这两句诗不仅富有画面感，而且情感真挚，是全诗的点睛之笔。“边城夜月寒如水，客舍秋风叶满轩”则进一步渲染了旅途的孤寂和凄凉，使诗人的思乡之情更加浓厚。

创作背景

这首诗很可能是韦庄在游历或贬谪途中，于一个清晨早发时所作，面对陌生的边城、荒凉的村庄和萧瑟的秋风，诗人不禁想起了远方的家乡和亲人，心中充满了无尽的思念和感慨，这首诗不仅是对个人经历的记录，也是对当时社会动荡、人们流离失所的一种反映，通过这首诗，我们可以感受到韦庄作为一位敏感而深情的诗人，对人生和社会的深刻洞察和感悟。