诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

渡头烟火起，处处采菱归。

还知高隐处，只隔水东西。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维精通诗、书、画、音乐等，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，有《王右丞集》传世，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

柴门前寂寞冷清车马不到，空林中我独自对夕阳怀愁。

孤鹤在巢边安静悠闲地睡眠，柴门外访客的车马稀稀落落。

绿竹生长含粉未待风吹，红莲花瓣凋谢落入水中。

渡口处升起袅袅炊烟，到处可以见到归村的采菱人。

还知道那高隐的住处，只隔着一条溪水的东面或西面。

释义

这首诗描绘了诗人隐居山林时的日常生活和周围自然环境，通过细腻的笔触展现了山居生活的宁静与淡泊。“还知高隐处，只隔水东西”一句，表达了诗人对隐逸生活的向往和对隐者居所的探寻，暗示了隐者居所虽远，但心灵相通，只隔一水之遥。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人山居生活的宁静与淡泊，前六句通过“寂寞掩柴扉”、“苍茫对落晖”等句，营造出一种孤寂而宁静的氛围，展现了诗人远离尘嚣、归隐山林的心境，后两句“还知高隐处，只隔水东西”则进一步点明了诗人对隐逸生活的向往，以及对隐者居所的探寻与向往，整首诗意境深远，语言优美，富有哲理，体现了王维诗歌“诗中有画，画中有诗”的艺术特色。

创作背景

王维晚年信奉佛教，过着半官半隐的生活，这首诗可能创作于他隐居蓝田辋川时期，在这个时期，王维对山水田园生活有着深刻的体验和感悟，他通过诗歌表达了对自然美的热爱和对隐逸生活的向往，这首诗正是他这种心境的写照，通过描绘山居生活的宁静与淡泊，展现了诗人对隐逸生活的追求和向往，这首诗也反映了唐代士人追求精神自由、超脱世俗的普遍心态。