诗词原文

海上寄萧立

唐·独孤及

朔风吹到楚江头，

明月看从海上来。

淅沥暗飘金井叶，

乍闻如是楚天哀。

白云千里万里，

明月前山后山。

惆怅长沙谪去，

江潭芳草萋萋。

远望孤舟如叶，

难知何日东还。

悬知海上三山客，

尘视人间万户侯。

作者及朝代

作者：独孤及

朝代：唐代

作者简介

独孤及（725年－777年），字至之，河南洛阳人，唐代文学家、史学家，他自幼聪颖好学，博览群书，擅长文章，曾任吏部员外郎、常州刺史等职，独孤及的诗文风格峻拔，内容充实，是唐代古文运动的重要推动者之一，与韩愈、柳宗元等人有深厚的学术交往，他的著作颇丰，对后世文学和史学研究产生了深远影响。

译文

北风呼啸吹到楚江的尽头，

明月升起仿佛来自大海之滨。

细雨淅沥悄悄飘落在金井的树叶上，

初闻这雨声就像楚地的哀歌一般。

白云飘荡在千里万里之外，

明月照耀着前山和后山。

我惆怅地想起被贬谪到长沙的你，

江边的潭水旁芳草长得如此茂盛。

远远望见孤舟像一片树叶那么小，

不知何时你才能东归回到故乡。

我深知你这位海上三山中的高士，

对人间的万户侯爵位视如尘土。

释义

这首诗是独孤及寄给友人萧立的一首抒情诗，诗中通过描绘自然景象和表达个人情感，展现了诗人对友人的深切思念和对友人高洁品质的赞美。“悬知海上三山客，尘视人间万户侯”两句，表达了诗人对友人超脱世俗、不慕名利的高尚情操的钦佩和赞赏。

赏析

这首诗在表达情感上细腻入微，通过自然景象的描绘和内心情感的抒发，形成了鲜明的对比和强烈的感染力，诗人以朔风、明月、金井叶、孤舟等意象，营造出一种凄清、孤寂的氛围，表达了对友人的深切思念和担忧，通过“悬知海上三山客，尘视人间万户侯”的赞美，展现了诗人对友人高洁品质的敬仰和钦佩。

在艺术手法上，诗人运用了丰富的想象和生动的比喻，使诗歌语言优美、意境深远，通过对比和象征等手法，增强了诗歌的表现力和感染力。

创作背景

这首诗创作于独孤及与友人萧立分别之后，萧立因故被贬谪到长沙，独孤及深感忧虑和思念，于是写下这首诗寄给远方的友人，在诗中，诗人通过描绘自然景象和表达个人情感，寄托了对友人的深切思念和对友人高洁品质的赞美，也反映了诗人对当时社会现实的深刻洞察和对人生价值的深刻思考。