诗词原文

把酒问月·故人贾淳令予问之

唐·李白

青天有月来几时？我今停杯一问之。

人攀明月不可得，月行却与人相随。

皎如飞镜临丹阙，绿烟灭尽清辉发。

但见宵从海上来，宁知晓向云间没？

白兔捣药秋复春，嫦娥孤栖与谁邻？

今人不见古时月，今月曾经照古人。

古人今人若流水，共看明月皆如此。

唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里。

（其中化用句）我把苏台一片月，樽前照尔颜如花。

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放、想象丰富、语言流畅，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了许多脍炙人口的诗篇，其人格魅力和艺术成就都达到了极高的境界。

译文

（整首诗译文略，重点解析化用句）

我举起酒杯，邀请苏台（泛指江南美景之地）上空的明月，让它在我的酒杯前映照出你如花般的容颜。

释义

“我把苏台一片月，樽前照尔颜如花”这句诗是李白在饮酒赏月时，对友人的赞美与怀念，他通过描绘苏台（美景之地）的明月，来映照出友人如花般的美丽容颜，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿，这句诗也体现了李白诗歌中常见的豪放与浪漫情怀。

赏析

这句诗以其优美的意境和深情的表达，展现了李白诗歌的独特魅力，通过“苏台一片月”的描绘，诗人将自然美景与人文情感巧妙地结合在一起，营造出一种既清新又浪漫的氛围，而“樽前照尔颜如花”则更是将友人的美丽容颜与明月的光辉相互映衬，使得整句诗充满了诗意和美感，这句诗还体现了李白对友人的深厚情谊和美好祝愿，使得整首诗歌更加感人至深。

创作背景

这句诗虽然并非李白某首具体诗歌的完整句子，而是从整首诗中化用而来，但其创作背景仍与李白的生活经历和诗歌风格密切相关，李白一生热爱自然、崇尚自由，他的诗歌中充满了对美好生活的向往和对友人的深情厚谊，这句诗正是他在饮酒赏月时，对友人的深情赞美和怀念之作，通过这句诗，我们可以感受到李白对友人的真挚情感和对美好生活的无限向往，这句诗也反映了李白诗歌中常见的豪放与浪漫情怀，以及他对自然美景和人文情感的深刻感悟。