诗词原文

秋夜有怀

唐·杜荀鹤

疏星向晓芒犹北，潦水经秋势亦东。

身世悠悠何足问，冷烟寒月过墙东。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后曾一度隐居庐山，大顺二年（891）登进士第，但仕途不顺，曾任翰林学士、主客员外郎等职，晚年漂泊江南，终无所成，杜荀鹤的诗以反映现实、同情民生疾苦著称，风格质朴自然，语言清新流畅，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

稀疏的星星在黎明时分仍闪烁着向北的光芒，积水在秋天里依然向东流淌，我的身世漂泊不定，又有什么值得追问的呢？只能在这冷烟寒月的夜晚，独自走过东边的矮墙。

释义

疏星向晓芒犹北：稀疏的星星在黎明时分仍闪烁着光芒，指向北方，这里用“芒”形容星光，既有光芒之意，也隐含着方向感。

潦水经秋势亦东：积水在秋天里依然保持着向东流淌的势头，这里用“经秋”强调时间的流逝，而“势亦东”则表达了水流不变的方向性。

身世悠悠何足问：我的身世漂泊不定，又有什么值得追问的呢？这里用“悠悠”形容身世的不定和漫长，表达了诗人对身世漂泊的无奈和感慨。

冷烟寒月过墙东：只能在这冷烟寒月的夜晚，独自走过东边的矮墙，这里用“冷烟寒月”营造出一种凄清、孤寂的氛围，与诗人的心境相呼应。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过描绘疏星、潦水等自然景象，以及诗人自身的身世感慨，表达了一种深沉的孤独感和无奈之情，首句“疏星向晓芒犹北”以星光的闪烁和指向，暗示了时间的流逝和方向的坚定；次句“潦水经秋势亦东”则以水流的势头，进一步强调了时间的无情和方向的不可逆转，后两句则转而抒发诗人的身世感慨，以“悠悠”形容身世的漂泊不定，以“冷烟寒月”营造出凄清孤寂的氛围，使整首诗充满了深沉的忧伤和无奈。

创作背景

这首诗可能创作于杜荀鹤仕途不顺、漂泊江南的时期，诗人通过描绘秋夜的景象和抒发身世感慨，表达了自己对现实的不满和无奈之情，在晚唐动荡不安的社会背景下，诗人的身世漂泊和仕途不顺成为了他诗歌中的重要主题之一，这首诗以其深沉的忧伤和无奈之情，反映了诗人对现实社会的深刻洞察和独特感受。