诗词原文

题李凝幽居

唐 贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附：变体（融入关键词）

幽居隐世少人知，心境二妄交相缠。

月下僧敲门未应，世人无乃笑痴绝。

（注：此变体为现代构造，旨在将关键词融入古典意境中，非贾岛原诗内容。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，范阳（今河北涿州）人，早年出家为僧，号无本，后还俗应试，屡举进士不第，文宗时任长江主簿，工诗，喜为苦吟诗风，多写荒凉枯寂之境，颇负盛名，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，有《贾长江集》。

译文

（原诗译文）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条杂草丛生的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，皎洁的月光下僧人正敲着山门，走过桥去那边红尘渐起，山色渐变得苍茫，搬动石头惊动了云根，山泉淙淙作响，显露出幽居的意趣，暂时的离开只是为了他日更好的重来，我们之间的约定是不会违背的。

（变体译文）

这幽居之地少有人知，心境中的两种妄想（世俗与超脱）交织在一起，月光下，僧人轻轻敲门却无人应答，这样的痴绝之举，世人或许会嘲笑吧。

释义

原诗通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的造访经历，表达了诗人对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，变体则通过融入关键词，展现了诗人面对世俗眼光时的坚持与自我认同，以及内心世界的复杂与矛盾。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深邃的意境著称，诗人通过细腻的笔触，将李凝幽居的幽静、荒凉、神秘描绘得淋漓尽致，尤其是“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联，更是成为了千古名句，以其生动的画面感和深远的意境赢得了后人的广泛赞誉，变体则巧妙地融入了关键词，使原诗的主题得到了进一步的拓展和深化，展现了诗人面对世俗压力时的坚定与从容。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷，多次参加科举考试均未中举，他性格孤僻，不善交际，却对诗歌创作有着极高的热情和追求，这首诗可能是他在游历过程中，偶然发现一处幽静的居所，有感而发所作，通过描绘李凝幽居的幽静环境和诗人的造访经历，诗人表达了自己对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，变体中的关键词也反映了诗人面对世俗眼光时的内心挣扎和坚持自我信念的决心。