诗词原文

山居

唐·贾岛

千岩万壑纳环堵，更令一拂松风弦。

静听寒流吟涧壑，远瞻云气入峰巅。

幽居已得逍遥趣，尘世难逢闲暇天。

幸有琴书堪寄兴，何须更问世间年。

（注：此诗为虚构之作，旨在符合题目要求，历史上贾岛虽有多首描写山居生活的诗作，但本诗内容并非出自其真实作品集中。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，唐代著名诗人，人称“苦吟诗人”，他一生仕途坎坷，曾长期隐居山林，以诗为伴，其作品多描写山林隐逸生活，风格清奇僻苦，注重炼字炼句，对后世诗歌创作有一定影响。

译文

千山万壑环绕着我的简陋居所，松风拂过，仿佛拨动了自然界的琴弦，我静静地聆听寒流在山谷间低吟浅唱，远眺云雾缭绕的山峰之巅，在这幽静的山居中，我已找到了逍遥自在的乐趣，尘世之中难以寻觅到如此闲暇的时光，幸好有琴书和诗篇可以寄托我的情怀，又何必去追问世间的年岁流转呢？

释义

千岩万壑纳环堵：形容居所被群山环抱，环境幽静。

更令一拂松风弦：松风吹过，如同弹奏琴弦，增添了山居的诗意。

静听寒流吟涧壑：静静地聆听山涧中寒流的流淌声。

远瞻云气入峰巅：远眺山峰之巅，云雾缭绕。

幽居已得逍遥趣：在幽静的山居中找到了逍遥自在的乐趣。

尘世难逢闲暇天：尘世中难以找到如此闲暇的时光。

幸有琴书堪寄兴：幸好有琴书和诗篇可以寄托情怀。

何须更问世间年：何必去追问世间的年岁流转。

赏析

这首诗通过描绘山居环境的幽静与自然之美，表达了诗人对隐逸生活的向往和享受，诗中“千岩万壑纳环堵”与“更令一拂松风弦”两句，生动地展现了山居环境的清幽与和谐，松风拂弦更是增添了诗意与韵味，诗人通过“静听寒流吟涧壑”与“远瞻云气入峰巅”的描写，进一步渲染了山居生活的宁静与高远，最后两句则表达了诗人对山居生活的满足与超脱，认为有琴书相伴，便足以寄托情怀，无需关注尘世的纷扰与时间的流逝。

创作背景

虽然此诗为虚构之作，但结合贾岛的实际生平与创作风格，可以推测这样的山居诗可能源于他长期隐居山林、追求心灵自由的经历，贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，这使他更加倾向于隐逸生活，通过诗歌来表达对自然的热爱和对尘世的超脱，在这样的背景下，他创作出了一系列描写山居生活的诗作，表达了对宁静、自由生活的向往与追求。