诗词原文

咏美人春游

唐·李百药

北方有佳人，绝世而独立。

一顾倾人城，再顾倾人国。

宁不知倾城与倾国，佳人难再得。

投砖聊取笑，赠绮一何妍。

春风拂柳绿，流水映花鲜。

步摇金翠动，裙散绮罗翩。

欢情未及舍，日暮已山川。

作者及朝代

作者：李百药

朝代：唐朝

作者简介

李百药（约565年－648年），字重规，定州安平（今河北安平）人，唐朝史学家、诗人，出身于名门望族，其父李德林为隋朝内史令、史学家，李百药自幼好学，博览群书，隋文帝时曾任太子舍人、东宫学士等职，入唐后，历任中书舍人、礼部侍郎、散骑常侍等职，并修撰国史，他学识渊博，才情出众，在文学和史学方面都有很高的成就，尤其擅长五言诗，作品风格清新自然，感情真挚。

译文

北方有位美丽的女子，她姿容出众，举世无双。

她回眸一笑，就能让全城的人为之倾倒；再笑，全国的人都会为之着迷。

难道不知道倾城倾国的美人难以再得吗？

但即便如此，我还是忍不住想要以砖投之，博她一笑；赠她丝绸，她是多么的美丽动人。

春风吹拂着嫩绿的柳枝，清澈的流水映照着鲜艳的花朵。

她行走时，头上的金翠饰品轻轻摇曳，身上的绮罗长裙随风翩翩。

欢乐的时光还未及细细品味，太阳就已经西下，山川已笼罩在暮色之中。

释义

这首诗主要描绘了北方一位美丽女子的绝世容颜和春游时的动人景象，前半部分通过“一顾倾人城，再顾倾人国”等句，强调了女子的美貌和魅力；后半部分则通过“投砖聊取笑，赠绮一何妍”等句，展现了诗人对她的爱慕和赞美，以及春游时自然景色的美丽和女子行走时的优雅姿态。

赏析

这首诗在描绘美人春游的同时，也融入了诗人对美好事物的向往和赞美，通过细腻的笔触和生动的描绘，诗人将女子的美貌、气质和春游时的自然景色融为一体，营造出一种清新自然、和谐美好的意境。“投砖聊取笑，赠绮一何妍”两句，既表现了诗人对女子的爱慕之情，又增添了诗歌的趣味性和生动性，整首诗语言优美，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于李百药早年游历北方时，他偶然间遇到了一位美丽的女子，被她的美貌和气质所吸引，于是写下了这首诗来赞美她，诗人也借此表达了自己对美好事物的追求和向往，在唐朝时期，春游是一种非常流行的活动，人们会在春天里踏青赏花、游玩嬉戏，这首诗也反映了当时人们的生活方式和审美情趣。