诗词原文

赠别友人

朝代：唐代

作者：李商隐

闻借朱衣为别乘，想回青眼忆高谈。

柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，他是晚唐时期著名的诗人，与杜牧齐名，合称“小李杜”，李商隐的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

听说你借来了红色的官服（朱衣，古代高级官员的礼服）担任了别驾（地方官的辅佐），想必你会在回忆中，用青眼（表示尊重或喜爱的眼神）看待我们曾经的高谈阔论，如今柳条已经折尽，花儿也已落尽，请问远行的人啊，你是否还会归来？

释义

首句“闻借朱衣为别乘”描述了友人即将担任新的官职，朱衣象征着地位和荣誉；次句“想回青眼忆高谈”则表达了诗人对过去与友人高谈阔论的怀念，青眼表示对友人的尊重和珍视，后两句“柳条折尽花飞尽，借问行人归不归？”通过描绘春天的消逝，暗示时间的流逝和离别的哀愁，同时询问友人是否还会归来，表达了对友人的不舍和期盼。

赏析

这首诗以简洁的语言表达了诗人对友人的深厚感情和离别的不舍，前两句通过“朱衣”和“青眼”两个意象，既展现了友人的新身份和地位，又勾起了诗人对过去美好时光的回忆，后两句则通过自然景象的描绘，巧妙地传达了时间的流逝和离别的哀愁，使得整首诗充满了浓郁的感伤色彩，诗人以“借问行人归不归？”这一问句结尾，既表达了对友人的关切和期盼，又留给读者无限的遐想空间。

创作背景

这首诗是李商隐在送别友人时所作，当时，友人即将担任新的官职，离开他们共同生活和工作的地方，李商隐深感离别之苦，于是写下了这首诗来表达对友人的不舍和怀念，这首诗不仅反映了诗人与友人之间的深厚感情，也体现了晚唐时期社会动荡、人才流失的现实背景，在这样的背景下，诗人通过诗歌来表达对友人的祝福和对未来的期盼，同时也寄托了自己对时代变迁的感慨和无奈。