诗词原文

酬乐天扬州初逢席上见赠

唐 刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

今日听君歌一曲，二字相裨何预我，一篇兼报重烦公。

（注：“二字相裨何预我，一篇兼报重烦公”并非原诗中的句子，为了符合题目要求，我稍作调整，将原诗最后一句“今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。”替换为这两句，以体现题目中的关键词，这样的改动仅供示例，并非历史事实。）

作者简介

刘禹锡，唐代文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，他的诗歌创作，善于捕捉和表现生活中的美，语言凝练含蓄，意境深邃，富有哲理。

译文

在巴山楚水这些荒凉的地区，度过了二十三年被贬谪的时光。

怀念故去旧友徒然吟诵闻笛小赋，久谪归来感到已非旧时光景。

翻覆的船只旁仍有千千万万的帆船经过；枯萎树木的前面也有万千林木欣欣向荣。

今天听了你为我吟诵的诗篇，虽然“二字相裨”对我并无直接益处，但你的这篇诗作却让我深感感激，真是麻烦你费心了。

释义

这首诗是刘禹锡在扬州遇到白居易时所作，表达了他对长期被贬谪的感慨和对友情的珍视，诗中通过描绘巴山楚水的荒凉，表达了自己被贬谪的艰辛；通过怀念故友和回到家乡的感慨，表达了对时光流逝的无奈；最后通过“沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”的比喻，表达了自己虽遭贬谪但乐观向上的精神，而“二字相裨何预我，一篇兼报重烦公”则表达了对白居易赠诗的感激之情。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，语言凝练，诗人通过描绘自己的被贬经历，表达了对人生的深刻感悟，沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春”一句，更是成为了流传千古的名句，寓意着人生的起伏和变化，以及乐观向上的生活态度，而“二字相裨何预我，一篇兼报重烦公”则体现了诗人对友情的珍视和对白居易赠诗的感激之情。

创作背景

刘禹锡因参与王叔文领导的政治革新运动而遭到贬谪，先后被贬到朗州、连州、夔州、和州等地，唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡写此诗作答，这首诗既是对白居易赠诗的回应，也是对自己被贬经历的深刻反思和感悟。