诗词原文

既见一乃心，披帷筹二虏

朝代：魏晋

作者：曹植

全诗如下：

白马篇

白马饰金羁，连翩西北驰。

借问谁家子，幽并游侠儿。

少小去乡邑，扬声沙漠垂。

宿昔秉良弓，楛矢何参差。

控弦破左的，右发摧月支。

仰手接飞猱，俯身散马蹄。

狡捷过猴猿，勇剽若豹螭。

边城多警急，虏骑数迁移。

羽檄从北来，厉马登高堤。

长驱蹈匈奴，左顾凌鲜卑。

既见一乃心，披帷筹二虏。

弃身锋刃端，性命安可怀？

父母且不顾，何言子与妻！

名编壮士籍，不得中顾私。

捐躯赴国难，视死忽如归！

作者简介

曹植，字子建，沛国谯县（今安徽省亳州市）人，是三国时期曹魏著名文学家，建安文学的代表人物之一与集大成者，他是曹操与武宣卞皇后所生第三子，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王，曹植在诗与赋、散文方面均有很高的成就，其代表作有《洛神赋》《白马篇》《七哀诗》等，后人因其文学上的成就而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”。

译文

驾驭着白马向西北驰骋，马上装饰着金光闪闪的鞍鞯。

请问这是谁家的孩子，原来是幽州和并州的游侠少年。

年纪小就离开家乡，到边塞显身手建立功勋。

楛木箭和强弓从不离身，下苦功练就了一身武艺。

拉开弓弦就射中了靶心，箭无虚发英姿飒爽。

飞骑跃上高山追踪狡猾的猎物，俯身就能射中飞奔的马群。

身手矫健赛猿猴，勇猛剽悍如飞豹。

边关告急敌寇侵扰，匈奴、鲜卑轮番骚扰。

征召令从北方传来，策马登上高高的长堤。

长驱直入敌寇的腹地，左顾右盼扫平敌寇。

一见到敌人就决心杀敌报国，考虑好如何对付两个敌人。

置生死于度外，哪里还顾得上自己的性命？

连父母也不能顾念，哪里还谈得上妻子儿女？

名和姓既列上壮士名册，早已经忘掉个人私利。

为国家解危难奋勇献身，看死亡就好像回归故里。

释义

“既见一乃心，披帷筹二虏”这两句诗的意思是，一见到敌人就决心杀敌报国，考虑好如何对付两个敌人（这里“二虏”泛指敌人），这两句诗展现了游侠少年面对敌人时的决心和智谋，他毫不犹豫地投身于战斗，同时心中已经有了应对敌人的策略。

赏析

这首诗以游侠少年为题材，通过描绘其英勇善战、视死如归的形象，表达了作者对于英勇无畏、为国捐躯精神的赞美。“既见一乃心，披帷筹二虏”这两句诗更是将游侠少年的决心和智谋展现得淋漓尽致，诗人通过生动的描绘和形象的比喻，使得游侠少年的形象跃然纸上，给读者留下了深刻的印象。

创作背景

这首诗创作于曹植早年时期，当时社会动荡不安，战乱频繁，曹植作为一位有识之士，对于国家的安危和人民的疾苦深感忧虑，他通过创作这首诗，表达了自己对于英勇无畏、为国捐躯精神的赞美和向往，同时也寄托了自己对于国家安定和人民幸福的期望，这首诗不仅展现了曹植的文学才华，更体现了他对于国家和人民的深厚情感。