诗词原文

秋夜有怀

唐·杜牧

冲漠高难问，烦冤臆少伸。

空庭无行迹，秋色自平分。

寒月照孤影，清风吹病身。

相思何处寄，遥望碧空云。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗歌内容广泛，风格俊爽清丽，既有对现实社会的深刻批判，也有对历史典故的独到见解，还有对自然风光的细腻描绘。

译文

高远而渺茫的道理难以探寻，心中的冤屈和苦闷只能略微抒发，空旷的庭院中没有人的足迹，秋色在这里被均匀地分配，寒冷的月光照耀着孤独的身影，清风吹拂着病弱的身躯，满腔的相思之情不知该寄托何处，只能远远地望着那碧蓝的天空和云朵。

释义

“冲漠高难问”表达了诗人对高远、深邃道理的探寻与困惑；“烦冤臆少伸”则揭示了诗人内心的苦闷和冤屈，只能得到有限的抒发。“空庭无行迹，秋色自平分”描绘了秋夜的寂静与空旷，以及秋色在无人打扰下自然分布的场景。“寒月照孤影，清风吹病身”进一步渲染了诗人的孤独与病弱，月光与清风成为了他此刻的伴侣。“相思何处寄，遥望碧空云”则表达了诗人对远方亲人的思念，以及无处寄托这份情感的无奈。

赏析

这首诗以秋夜为背景，通过描绘自然景物与诗人内心的情感交织，展现了诗人孤独、苦闷而又无奈的心境，首联“冲漠高难问，烦冤臆少伸”直接点明了诗人的困惑与苦闷；颔联“空庭无行迹，秋色自平分”则以景寓情，将诗人的孤独与秋夜的寂静融为一体；颈联“寒月照孤影，清风吹病身”进一步强化了诗人的孤独与病弱形象；尾联“相思何处寄，遥望碧空云”则表达了诗人对远方亲人的深切思念与无处寄托的无奈，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧晚年时期，当时他仕途不顺，身体多病，内心充满了苦闷与无奈，在秋夜这样一个寂静而寒冷的时刻，诗人独自一人在庭院中徘徊，望着空旷的庭院和皎洁的月光，不禁触景生情，写下了这首表达内心苦闷与思念之情的诗作，通过这首诗，我们可以感受到杜牧在晚唐时期所面临的困境与压力，以及他内心深处的孤独与无奈。