诗词原文

赠别友人

唐·陆龟蒙

送我清风埭，期公震泽滨。

烟波从此远，风月奈愁人。

鸟影沈寒水，渔歌落晚云。

相看未得别，更共醉芳春。

作者及朝代

作者：陆龟蒙

朝代：唐代

作者简介

陆龟蒙，晚唐文学家、诗人、农学家，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今江苏苏州）人，曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今江苏吴县甪直镇），编著有《甫里先生集》《笠泽丛书》《小名录》等，陆龟蒙与皮日休齐名，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多，是唐朝隐逸诗人的代表。

译文

在清风埭这个地方你送我离去，我们相约在震泽湖畔再次相见，从此我将远行，烟波浩渺，风月虽美却惹人愁绪，寒水中鸟影沉沉，晚云间渔歌悠悠，此刻我们还未真正分别，不如再共饮几杯，沉醉在这芳菲的春日里。

释义

这首诗是陆龟蒙与友人分别时的赠别之作，首联点明送别地点与相约再见之地；颔联表达离别后的愁绪与对远方风月的思念；颈联以自然景象（鸟影、渔歌）映衬离情别绪；尾联则表达了虽未离别却已心生不舍，于是决定再共醉一场，以延缓分别的时刻。

赏析

此诗情感真挚，意境深远，诗人通过描绘送别场景与自然景物，巧妙地传达了与友人分别时的依依不舍之情，首联直接点题，简洁明了；颔联以“烟波”、“风月”等意象营造出一种淡淡的哀愁氛围；颈联的“鸟影沉寒水，渔歌落晚云”不仅画面感强，而且寓情于景，深化了离愁别绪；尾联则以共醉芳春作为暂时的慰藉，展现了诗人对友情的珍视与对未来的期待，整首诗语言清新自然，情感细腻丰富，是一首优秀的赠别诗。

创作背景

陆龟蒙一生大部分时间都在隐居中度过，但他与当时的文化名人多有交往，这首诗很可能是他在与某位友人即将分别时所作，清风埭与震泽滨作为具体的地点，不仅为诗歌提供了具体的空间背景，也寄托了诗人对友情的珍视与对未来的美好憧憬，在那个动荡不安的时代，诗人通过诗歌表达了对友情的珍视与对美好生活的向往，同时也流露出一种淡淡的哀愁与无奈。