诗词原文

寄友人

唐·李商隐

疏闻心独苦，书至泽犹新。

别后相思意，秋风几度频。

寒灯照孤影，冷月映空尘。

遥望天涯路，何时共故人。

（注：此诗为根据关键词“疏闻心独苦，书至泽犹新”虚构创作，李商隐并无此确切作品流传于世。）

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗也常含有深刻的政治寓意和社会批判。

译文

久违的消息传来，心中倍感孤独与苦涩；而你的书信一到，如同甘霖滋润，让我心中又涌起新的希望，自从分别之后，对你的思念之情日益加深，秋风几度吹过，思念也愈发频繁，寒夜里，孤灯映照着我孤单的身影，冷月高悬，映照着空旷的尘埃，我遥望那天涯海角，不知何时才能与你这位故人重逢。

释义

“疏闻心独苦”表达了诗人因久未收到友人的消息而感到内心的孤独与痛苦；“书至泽犹新”则形容友人的书信如同及时雨一般，给诗人带来了新的希望和慰藉，后四句则进一步描绘了诗人对友人的深深思念，以及面对孤独和分离时的无奈与期盼。

赏析

这首诗以“疏闻心独苦，书至泽犹新”开篇，直接点明了诗人内心的情感变化，既表现了分离的痛苦，又展现了书信带来的温暖与希望，全诗情感真挚，语言优美，通过寒灯、冷月等意象的描绘，营造出一种凄清、孤寂的氛围，进一步加深了诗人对友人的思念之情，诗中也透露出诗人对重逢的渴望和对未来的期盼。

创作背景

（虚构）此诗可能创作于李商隐晚年时期，当时他身处异乡，远离亲友，生活孤独而艰辛，在这样的背景下，他收到了远方友人的书信，心中涌起无限的感慨与思念，他挥毫泼墨，写下了这首充满深情厚谊的诗篇，以表达对友人的深深怀念和对重逢的殷切期盼，虽然此诗为虚构之作，但它却很好地体现了李商隐诗歌的特点和风格，也让我们感受到了诗人内心深处的情感波动。