诗词原文

归园田居·其一

唐·韦应物

宦情羁思共凄凄，

春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽，

榕叶满庭莺乱啼。

自可辞轩冕，

闲中老此身。

作者及朝代

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以描写田园风光和隐逸生活著称，风格清新淡雅，自然流畅，对后世诗歌产生了深远影响。

作者简介

韦应物是唐代中期的重要诗人之一，他的诗歌深受陶渊明的影响，追求自然、淡泊的生活态度，韦应物一生仕途坎坷，但他在文学创作上取得了很高的成就，尤其是他的田园诗，更是被后人誉为“韦苏州体”，在中国文学史上占有重要地位。

译文

做官的心情和羁旅的愁思让人凄凄切切，春天的气息已经过半，却仿佛像秋天一样让人感到迷茫，山城刚刚下过一场春雨，百花凋零殆尽，榕树叶落满了庭院，黄莺在枝头乱啼，我自然可以辞去官职，在闲适的生活中度过余生。

释义

这首诗通过描写春天的山城景象，表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，诗中“宦情羁思共凄凄”一句，直接点明了诗人内心的苦闷和无奈；“春半如秋意转迷”则通过季节的转换，暗示了诗人内心的迷茫和失落，而“自可辞轩冕，闲中老此身”则表达了诗人对隐逸生活的向往和追求。

赏析

这首诗以清新淡雅的语言，描绘了一幅山城春雨后的景象，通过自然景物的描写，寄托了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往，诗中“自可辞轩冕，闲中老此身”一句，更是直接表达了诗人的心声和追求，展现了诗人淡泊名利、追求自然的生活态度，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦应物在仕途上并不顺利，多次被贬谪和调任，这首诗可能是在他被贬谪到某个山城时所作，面对官场的黑暗和仕途的坎坷，韦应物内心充满了苦闷和无奈，他渴望摆脱官场的束缚，追求一种自然、淡泊的生活，这首诗正是他这种心情的写照，通过描写山城春雨后的景象，寄托了他对隐逸生活的向往和追求，这首诗也反映了唐代中期士人阶层对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。