诗词原文

山园小饮

宋·陆游

归欤风景暮，携友且衔杯。

园荒新草合，地僻旧人来。

雨过林鸠唤，风定露花开。

晚凉宜小醉，无事莫相催。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

夕阳西下，是时候归家了，我邀请朋友一同举杯共饮，园子因久未打理而显得荒凉，新长出的草覆盖了小径，但即便如此，旧日的朋友还是如约而至，雨过天晴后，林中的斑鸠开始啼叫，微风停歇，夜露滋润下的花朵悄然绽放，傍晚的凉爽天气正适合小酌几杯，此时无事，请不要催促我们离去。

释义

这首诗描绘了诗人在自家山园中与友人小酌的情景，通过自然景物的描绘和人物活动的叙述，展现了诗人淡泊名利、享受自然的生活态度，诗中“归欤风景暮，携友且衔杯”直接点题，表达了诗人归隐田园、与友共饮的闲适心境。

赏析

这首诗以自然景物为背景，以人物活动为主线，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了诗人晚年生活的宁静与淡泊，首联“归欤风景暮，携友且衔杯”直接点明了时间和活动，营造出一种宁静而温馨的氛围，颔联“园荒新草合，地僻旧人来”通过园子的荒凉和友人的到来形成对比，突出了诗人对友情的珍视和对自然之美的欣赏，颈联“雨过林鸠唤，风定露花开”以细腻的笔触描绘了雨后的自然景象，进一步烘托了诗人内心的宁静与喜悦，尾联“晚凉宜小醉，无事莫相催”则表达了诗人对闲适生活的向往和享受。

创作背景

陆游一生经历了南宋的动荡时期，他早年曾积极投身抗金斗争，但后因主张抗金而屡遭排挤和贬谪，晚年，陆游退居山阴，过着淡泊名利、与诗书为伴的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了诗人对仕途的厌倦和对自然生活的向往，通过描绘与友人在山园中小酌的情景，诗人表达了自己对宁静生活的热爱和对友情的珍视，这首诗也体现了陆游晚年诗歌风格的特点：语言平易近人，情感真挚动人，意境深远悠长。