诗词原文

京城曲

唐·韦庄

浮世纷纷未有涯，著朱骑马遍京华。

朝回熟醉归何处，楼阁沉沉月欲斜。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

这纷扰的尘世无边无际，我身着红衣骑着马儿游遍了整个京城，从朝廷退朝后，我常常醉醺醺地不知该归向何处，只见那楼阁高耸，月色已渐渐西斜。

释义

浮世纷纷未有涯：形容人世间纷扰复杂，没有尽头。

著朱骑马遍京华：“著朱”指穿着红色的官服，这里代指做官；“京华”指京城，整句意为穿着官服骑马游遍京城。

朝回熟醉归何处：从朝廷退朝后，常常醉得不省人事，不知该去哪里。

楼阁沉沉月欲斜：形容夜色深沉，楼阁在夜色中显得更加庄重，月亮也快要西落了。

赏析

这首诗以“浮世纷纷未有涯”开篇，奠定了全诗对尘世纷扰的感慨基调，诗人身着红衣骑马游遍京城，展现了其仕途得意、春风得意的形象，在“朝回熟醉归何处”一句中，诗人又流露出一种迷茫和无奈，暗示了官场生活的空虚和疲惫，最后一句“楼阁沉沉月欲斜”以景结情，将诗人的孤独和落寞之情寓于景物之中，使得全诗意境深远，余味悠长。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，韦庄虽然曾一度在朝中为官，但仕途并不顺畅，多次遭遇贬谪和流离失所，这首诗可能就是在这样的背景下创作的，反映了诗人对尘世纷扰的感慨和对官场生活的厌倦，通过描绘自己穿着官服骑马游遍京城的得意形象，以及退朝后醉醺醺地不知归处的迷茫，诗人表达了对现实的不满和对未来的迷茫，诗中的景物描写也寓含了诗人对宁静生活的向往和对美好时光的留恋。