诗词原文

归思

唐·韦庄

新命才看下玉除，归心早寄入闽车。

夜来忽梦金陵事，月满前山水满沙。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在唐末五代这个动荡不安的时代，早年曾应试不第，后历任多职，晚年入蜀，依附于前蜀后主王衍，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

刚刚接到新的任命，从皇宫的玉阶（玉除）下走出，但我的心早已飞向即将归去的福建（闽），夜晚时分，忽然梦见金陵（今南京）的往事，梦中月光洒满前山，江水也涨满了沙滩。

释义

新命才看下玉除：指刚刚接到朝廷的新任命，玉除代指皇宫的玉阶，象征朝廷。

归心早寄入闽车：表达诗人虽然身在京城，但心早已飞向即将归去的福建，入闽车即指前往福建的车辆。

夜来忽梦金陵事：夜晚时分，诗人忽然梦见了与金陵（今南京）相关的往事。

月满前山水满沙：梦中景象，月光洒满前山，江水也涨满了沙滩，营造出一种宁静而略带忧郁的氛围。

赏析

这首诗通过描写诗人接到新任命后内心的归思之情，展现了诗人对故乡或即将前往之地的深切怀念，首句“新命才看下玉除”点明诗人刚刚接到朝廷的新任命，但紧接着“归心早寄入闽车”便透露出诗人对即将归去的福建的强烈向往，形成鲜明对比，突出了诗人的归思之情，后两句通过梦境的描写，进一步加深了这种情感，使全诗情感更加饱满、深沉。

创作背景

韦庄生活在唐末五代这个动荡不安的时代，他一生经历了多次战乱和流离失所，对故乡和亲人的思念之情尤为深切，这首诗可能是在他接到新的任命，即将离开京城前往福建任职时所作，面对即将开始的新的生活和工作，诗人内心充满了对未来的不确定和对故乡的深深眷恋，这种复杂的情感在诗中得到了充分的体现，通过梦境的描写，诗人也表达了对过去生活的怀念和对未来的憧憬，使全诗充满了浓厚的情感色彩。