诗词原文

病中杂感

朝代：清代

作者：黄遵宪

因病得閒情好在，移忠为孝乐何如。

床头药裹书千卷，窗下瓶花酒一壶。

世事纷纭都入梦，吾身安稳即吾庐。

闲来更把新篇看，字字看来皆是吾。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美等国参赞、总领事等职，亲身经历了甲午战争、戊戌变法等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，主张“我手写我口”，强调诗歌应反映时代变迁和个人情感，对后来的诗歌革新产生了深远影响。

译文

因为生病而得以空闲，心情反而变得很好，将忠诚转移到孝顺父母上，这种快乐又怎么样呢？床头堆放着药包和成千上万的书卷，窗下摆放着插有鲜花的酒瓶和一壶酒，世间的纷扰都如同梦境一般，只要我身体安稳，这里就是我的家，闲暇时更愿捧起新写的诗篇来看，字字句句看来都像是自己的心声。

释义

这首诗表达了诗人在病中获得的宁静与自在，以及他对生活态度的转变，首句“因病得閒情好在”点明因病而得的空闲使心情变得愉悦；次句“移忠为孝乐何如”则表达了诗人将原本用于国家的忠诚转移到孝顺父母上，认为这也是一种快乐，后两句则描绘了病中的生活场景，以及诗人对世事的淡然态度和对个人生活的珍视。

赏析

这首诗是黄遵宪在病中所作，却透露出一种超脱与自在，诗人通过描绘病中的生活细节，如床头的药包、窗下的酒瓶和鲜花，展现了他对生活的热爱和乐观态度，诗人也表达了对世事的淡然和对个人情感的珍视，认为只要身体安稳，哪里都是家，这种对生活的热爱和对个人情感的珍视，正是黄遵宪诗歌的重要特点之一。

创作背景

这首诗的创作背景可能与黄遵宪的仕途不顺和身体状况有关，黄遵宪虽然在外交领域有着卓越的成就，但他在仕途上却屡遭挫折，他的身体也可能一直不太好，这使得他在病中有了更多的思考和感悟，这首诗正是他在病中对自己生活态度的一种总结和表达，展现了他对生活的热爱和对个人情感的珍视，这首诗也反映了黄遵宪在仕途不顺和身体状况不佳的情况下，依然能够保持乐观和超脱的心态，这种精神值得我们学习和借鉴。