诗词原文

湘妃怨

宋·曹豳

朝云暮雨相迷，四山天作罗帏。

霏霏拂拂凝香雨，糁作青衫别泪痕。

作者简介

曹豳（bīn），字西士，号东畎（guǎn）老人，南宋瑞安（今属浙江）人，嘉定七年（1214）进士，曾任徽州、临安府教授，后任秘书郎、著作郎等职，曹豳的诗风清新自然，善于描绘自然景色，并寓情于景，表达深沉的情感，他的作品在南宋文坛上具有一定的地位。

译文

早晨的云雾和傍晚的细雨交织在一起，仿佛天地间被一层轻纱所笼罩，细雨如丝，带着芬芳的气息轻轻拂过，仿佛凝结成了点点香雨，这细雨点点，又像是洒落在青色衣衫上的离别之泪，让人心生哀愁。

释义

这首《湘妃怨》通过描绘朝云暮雨的景象，营造出一种朦胧而哀婉的氛围，诗中“霏霏拂拂凝香雨”一句，用细腻的笔触描绘了细雨如丝、香气四溢的景象，给人以美的享受，而“糁作青衫别泪痕”一句，则将细雨比作离别之泪，表达了诗人内心的哀愁和不舍。

赏析

这首《湘妃怨》以自然景色为背景，寓情于景，表达了诗人对离别之苦的深深感慨，诗中“朝云暮雨相迷”一句，既描绘了自然景色的变幻莫测，又暗示了诗人内心的迷茫和不安，而“霏霏拂拂凝香雨”一句，则通过细腻的笔触和丰富的想象力，将细雨描绘得如诗如画，充满了诗意和美感，最后一句“糁作青衫别泪痕”，则将细雨比作离别之泪，既形象生动，又情感真挚，让人感受到诗人内心的哀愁和不舍，整首诗意境深远，情感丰富，是一首优秀的抒情诗。

创作背景

这首《湘妃怨》的创作背景可能与诗人的个人经历有关，曹豳在仕途上虽然有所成就，但也可能经历了离别和挫折，在这样的背景下，他通过描绘自然景色来表达内心的情感，将个人的哀愁和不舍寄托于诗中，这首诗也可能反映了当时社会的某种氛围或情感倾向，具有一定的历史和文化价值。