诗词原文

宛丘改卜

宋·苏辙

燐草原头十七霜，宛丘改卜日辰良。

先君昔爱临风笛，犹记当年乐未央。

故国青山何处是，异乡人事几多伤。

今朝拜扫空悲泪，不似前时醉一场。

作者及朝代

作者：苏辙（1039年3月18日－1112年10月25日）

朝代：北宋

作者简介

苏辙，字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、宰相，“唐宋八大家”之一，嘉祐二年（1057年）与其兄苏轼同登进士科，神宗朝，为制置三司条例司属官，因反对王安石变法，出为河南推官，哲宗时，召为秘书省校书郎，元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及新党，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州，徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕，自号颍滨遗老，卒，谥文定，苏辙与父苏洵、兄苏轼齐名，合称“三苏”，其生平学问深受其父兄影响，以散文著称，擅长政论和史论，苏轼称其散文“汪洋澹泊，有一唱三叹之声，而其秀杰之气终不可没”，其诗力图追步苏轼，风格淳朴无华，文采少逊。

译文

磷火闪烁的荒原之上，已经历了十七个寒霜，宛丘之地重新选择吉日良辰进行祭祀，先父从前喜爱在风中聆听笛声，我还记得当年那无尽的欢乐时光，故乡的青山如今在何方？身处异乡的我，面对诸多的人事变迁，心中满是伤感，今日前来扫墓，只能空流悲伤的泪水，再也不似从前那般能够借酒消愁，醉倒一场。

释义

这首诗是苏辙为祭祀先人所作，表达了对逝去亲人的深深怀念和悲伤之情，首句“燐草原头十七霜”描绘了荒原上磷火闪烁、岁月流逝的景象，暗示了时间的漫长和人生的短暂，次句“宛丘改卜日辰良”则点明了祭祀的日期和地点，以及重新选择吉日的庄重，接下来的两句“先君昔爱临风笛，犹记当年乐未央”回忆了先父生前的喜好和欢乐时光，表达了对先人的怀念之情，最后两句“今朝拜扫空悲泪，不似前时醉一场”则表达了诗人今日前来扫墓时的悲伤心情，以及无法再像从前那样借酒消愁的无奈。

赏析

这首诗情感真挚，语言质朴，通过描绘荒原、磷火、宛丘等自然景象，以及回忆先人的喜好和欢乐时光，表达了对逝去亲人的深深怀念和悲伤之情，诗人运用对比手法，将昔日的欢乐与今日的悲伤进行对比，更加突出了内心的痛苦和无奈，诗人也通过“空悲泪”和“不似前时醉一场”等词句，表达了自己无法释怀的悲伤和无法再借酒消愁的无奈，整首诗情感深沉，意境悠远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是苏辙在为先人扫墓时所作，当时，诗人身处异乡，面对诸多的人事变迁和岁月的流逝，心中充满了对逝去亲人的怀念和悲伤之情，在重新选择吉日良辰进行祭祀的过程中，诗人回忆起先父生前的喜好和欢乐时光，更加触动了内心的情感，诗人挥笔写下这首诗，以表达对先人的深深怀念和悲伤之情，这首诗也反映了诗人对人生短暂、岁月无情的感慨和思考。