诗词原文

秋江行旅

唐·杜牧

楚驿枕秋水，湘帆凌暮云。

寒烟生远树，落日染孤村。

野旷人踪稀，风高鸟影翻。

长途行欲尽，何处是归魂。

作者简介

杜牧，字牧之，号樊川居士，唐代杰出的诗人、散文家，他生活在晚唐时期，才华横溢，诗文兼擅，尤其以七言绝句著称，与李商隐并称“小李杜”，杜牧的诗作风格俊爽明快，内容多抒发个人抱负、感慨历史兴衰，以及对社会现实的深刻洞察。

译文

楚地的驿站紧挨着秋水边，湘江的帆船高高地凌驾于傍晚的云层之上，寒冷的烟雾从远方的树木间升起，落日的余晖染红了孤独的村庄，原野空旷，行人的踪迹稀少，风势猛烈，鸟儿的影子在空中翻飞，漫长的旅途似乎即将走到尽头，但我的心灵归宿又在何方呢？

释义

这首诗描绘了诗人旅途中所见之景，通过“楚驿”、“湘帆”等地理名词，展现了诗人跨越楚湘两地的行程，秋水、暮云、寒烟、落日、孤村等意象，共同营造出一种孤寂、苍茫的氛围，诗人以自然之景寓情于景，表达了自己在长途跋涉中的孤独感和对归宿的渴望。

赏析

杜牧此诗以景寓情，情景交融，展现了高超的艺术造诣，首联“楚驿枕秋水，湘帆凌暮云”以宏大的空间感开篇，既点明了行程的广阔，又暗示了旅途的艰辛，颔联“寒烟生远树，落日染孤村”通过细腻的笔触描绘了旅途中的自然景色，进一步渲染了孤独与寂寞的氛围，颈联“野旷人踪稀，风高鸟影翻”则通过对比空旷的原野与翻飞的鸟影，强化了诗人的孤独感受，尾联“长途行欲尽，何处是归魂”以问句作结，表达了诗人对归宿的深深忧虑和迷茫。

创作背景

这首诗可能创作于杜牧晚年时期，当时他仕途不顺，多次遭贬，心中充满了对现实的不满和对未来的迷茫，在长途跋涉中，诗人借景抒情，将自己对人生、对社会的深刻感悟融入诗中，表达了对归宿的渴望和对未来的不确定感，通过这首诗，我们可以感受到杜牧在逆境中的坚韧与不屈，以及他对美好生活的向往和追求。