诗词原文

题河汾诸老卷

朝代：明代

作者：李东阳

蜀国盛传中散赋，河汾谁似仲淹才。

文章千古留青史，风月三秋入画来。

白发满头归未得，青山何处是吾台。

高风千古令人仰，独倚危栏看落晖。

作者简介

李东阳（1447年－1516年），字宾之，号西涯，谥文正，明朝中叶重臣、文学家、书法家、诗人，他生于京师燕地（今北京），祖籍湖广茶陵（今湖南茶陵），天顺八年（1464年）进士，授编修，累迁侍讲学士，充东宫讲官，弘治八年（1495年）以礼部侍郎兼文渊阁大学士，直内阁，参与机务，李东阳在文学上主张“文必秦汉，诗必盛唐”，是明代茶陵诗派的开创者，他一生著作颇丰，有《怀麓堂集》、《怀麓堂诗话》、《燕翼诒谋录》等。

译文

蜀地广泛流传着嵇康（中散大夫）的赋作，河汾之地又有谁能比得上范仲淹的才华呢？文章千古流传，永载青史，三秋的风月美景仿佛都融入了画卷之中，满头白发却未能归隐，青山何处才是我的归隐之地呢？高风亮节千古流传，令人敬仰，独自倚靠在危栏之上，看着夕阳缓缓落下。

释义

首句“蜀国盛传中散赋”借用了三国时期嵇康的典故，赞美蜀地文化之盛；次句“河汾谁似仲淹才”则以北宋名臣范仲淹为比，称赞河汾之地人才辈出，但无人能及范仲淹之才，三四句“文章千古留青史，风月三秋入画来”进一步强调文章传世与美景入画的美好，五六句“白发满头归未得，青山何处是吾台”则表达了诗人对归隐生活的向往与无奈，末句“高风千古令人仰，独倚危栏看落晖”以高风亮节和落日余晖作结，既表达了对先贤的敬仰，也流露出诗人自身的孤独与感慨。

赏析

这首诗通过对比与象征的手法，展现了诗人对古代文化名人的敬仰与对自然美景的赞美，首联以嵇康与范仲淹为比，既体现了对古代文学与政治人才的尊重，也暗示了诗人对河汾之地文化的深厚情感，颔联则通过“文章”与“风月”的描绘，展现了诗人对文化传承与自然美景的珍视，颈联以“白发”与“青山”为象征，表达了诗人对归隐生活的向往与现实的无奈，尾联则以高风亮节与落日余晖为意象，既表达了对先贤的敬仰之情，也流露出诗人自身的孤独与感慨，整首诗意境深远，情感真挚，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于李东阳晚年时期，当时他身处官场，但内心却向往着归隐生活，通过对古代文化名人的敬仰与对自然美景的赞美，诗人表达了自己对理想生活的追求与对现实的无奈，这首诗也反映了明代中期士人阶层对文化传承与自然美景的珍视与向往，在当时的政治环境下，诗人可能感到自己无法完全实现自己的政治抱负与人生理想，因此通过诗歌来抒发内心的情感与追求。