诗词原文

别董大二首·其一

唐·高适

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。

莫愁前路无知己，天下谁人不识君？

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。

丈夫贫贱应未足，况君行就官，讵复能久羁。

作者及朝代

作者：高适

朝代：唐代

作者简介

高适（约704年—约765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳区），唐代大臣、诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍，于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。

高适与岑参并称“高岑”，有《高常侍集》等传世，其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神，后人又把高适、岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。

译文

就像千里黄云蔽天日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷，不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年，大丈夫贫贱谁又心甘情愿，如今你即将高升，恐怕也不能长久地留下来了。

释义

这首诗是高适与友人董大久别重逢，经过短暂的聚会以后，又各奔他方的赠别之作，作品勾勒了送别时晦暗寒冷的愁苦氛围，表现了作者当时处在困顿不达的境遇之中，但没有因此沮丧、消沉，反而在严冬的送别中表现出乐观、旷达的胸襟，诗的第二联写对友人的安慰与勉励，第三联写自己的境遇，以落拓无依、四海为家的男儿自居，抒发对友人的留恋之情，末联写于慰藉中勉励友人抖擞精神去奋斗、去拼搏。

赏析

“况君行就官，讵复能久羁”这两句诗，表达了诗人对友人即将赴任的祝贺，同时也流露出对友人不能久留的遗憾，高适在这里以豁达的态度，鼓励友人不要因为离别而伤感，因为友人即将踏上新的仕途，这是值得庆贺的事情，他也深知仕途的艰辛和不易，因此用“讵复能久羁”来暗示友人，未来的路还很长，需要不断地努力和奋斗。

整首诗情感真挚，语言质朴，既表达了诗人对友人的深厚情谊，又展现了诗人豁达乐观的人生态度，在送别诗中，这首诗以其独特的风格和深刻的内涵，赢得了后人的广泛赞誉。

创作背景

这首诗大约作于唐玄宗天宝六年（747年），高适在送别友人董大时所作，当时，董大因为仕途不顺，准备离开京城前往他乡寻求新的机会，高适与董大有着深厚的友谊，因此在送别之际，他写下了这首诗来表达对友人的不舍和祝福，高适自己也正处于仕途不顺的境地，因此他在诗中既表达了对友人的关切和鼓励，也寄托了自己对未来的期望和憧憬。