诗词原文

别友

唐·刘长卿

不谓同心友，各自东西驰。

山河千里远，风月几年时。

音信凭鸿雁，情怀付酒卮。

相逢应未卜，惆怅绿杨枝。

作者简介

刘长卿（约726年—约786年），字文房，唐代著名诗人，河间（今河北河间）人，他早年曾任监察御史，后因事贬谪，仕途坎坷，刘长卿的诗作以五言律诗见长，擅长描绘自然景物，抒发个人情感，风格清丽婉约，情感深沉细腻，是唐代诗坛的重要人物之一。

译文

没想到曾经志同道合的朋友，如今却各自向着东西方向远行，山河相隔千里之遥，风月共度不知已过了多少年，音信只能通过鸿雁传递，心中的情怀只能借酒倾诉，未来是否还能相逢难以预料，只能对着绿杨枝惆怅不已。

释义

这首诗表达了诗人对与友人分别的深深感慨，首联直接点题，说明曾经志同道合的友人如今却各奔东西；颔联通过“山河千里远”和“风月几年时”的描绘，展现了时间的流逝和空间的阻隔；颈联则通过“鸿雁”和“酒卮”两个意象，表达了诗人对友人的思念和情感的寄托；尾联则以“相逢应未卜，惆怅绿杨枝”作结，表达了诗人对未来能否重逢的忧虑和对离别的惆怅。

赏析

这首诗情感真挚，语言优美，通过自然景物的描绘和意象的运用，巧妙地传达了诗人对友人的思念和离别的惆怅，首联的“不谓同心友，各自东西驰”直接点明了主题，为全诗奠定了基调，颔联的“山河千里远”和“风月几年时”则通过时间和空间的描绘，进一步加深了诗人对友人的思念之情，颈联的“鸿雁”和“酒卮”两个意象的运用，则使诗人的情感得到了进一步的抒发和寄托，尾联的“相逢应未卜，惆怅绿杨枝”则以含蓄的笔触，表达了诗人对未来能否重逢的忧虑和对离别的深深惆怅。

创作背景

这首诗是刘长卿在仕途坎坷、人生漂泊的背景下创作的，诗人与友人曾经志同道合，共同追求理想，但随着时间的推移和人生的变迁，他们却不得不各自东西，分别远行，这种离别之情让诗人深感惆怅和无奈，于是他写下了这首诗来表达对友人的思念和对离别的感慨，这首诗不仅反映了诗人个人的情感经历，也反映了唐代士人普遍的人生境遇和情感状态。