诗词原文

湘水吟

唐·张籍

身在三湘四水愁，

别梦思何极，长川逝莫留。

还如秦楼月，夜夜照江流。

作者及朝代

张籍，唐代诗人，约生于766年，卒于约830年，字文昌，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，世称“张水部”、“张司业”，张籍为韩愈大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”，代表作有《秋思》《节妇吟》《野老歌》等。

作者简介

张籍是唐代著名诗人之一，以乐府诗著称，善于描绘社会现实和人民疾苦，语言平易近人，情感真挚深沉，他与韩愈、白居易等文学大家交往密切，对后世文学产生了深远影响。

译文

我身处三湘四水之地，满心忧愁，

离别之梦思绪无边，如长河奔流不息，无法挽留。

这离愁别绪，还像那秦楼之上的明月，

夜夜照耀着这滚滚东流的江水。

释义

“身在三湘四水愁”表达了诗人身处湘江流域的愁绪；“别梦思何极，长川逝莫留”则通过梦境与长河的意象，表达了诗人对离别之痛的深切感受和无法挽留的无奈；“还如秦楼月，夜夜照江流”则进一步以秦楼月比喻离愁，强调其持久与恒常。

赏析

这首诗以湘江为背景，通过描绘诗人的离愁别绪，展现了诗人对友人的深深思念和对离别的无奈，诗中“别梦思何极，长川逝莫留”一句，以梦境与长河的意象相结合，既表达了诗人对离别之痛的深切感受，又展现了时间的无情流逝和人生的无奈，而“还如秦楼月，夜夜照江流”一句，则以秦楼月比喻离愁，强调了其持久与恒常，使整首诗的情感更加深沉和动人。

创作背景

这首诗是张籍在湘江流域游历或任职期间所作，当时，诗人可能因离别亲友、远离家乡而心生愁绪，于是借湘江之景抒发自己的离愁别绪，诗中通过对湘江、长川、秦楼月等意象的描绘，展现了诗人对友人的深深思念和对人生的深刻感悟，这首诗也反映了唐代诗人对自然景观的热爱和对人生哲理的深刻思考。