诗词原文

旅寓安南

唐·杜审言

交趾殊风候，寒迟暖复催。

仲冬山果熟，正月野花开。

积雨生昏雾，惊雷发远雷。

问人孤驿路，驱马乱山峰。

溪涨巨鱼出，林空群鸟还。

青芒啸白鸟，垂影下阑干。

作者及朝代

杜审言（约645年－708年），字必简，祖籍襄州襄阳（今湖北襄阳），唐代诗人，他是杜甫的祖父，与李峤、崔融、苏味道并称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，杜审言的诗多为写景、唱和及应制之作，以五言律诗著称，风格雄浑劲健，对唐诗的发展有重要影响。

作者简介

杜审言出身于书香门第，自幼聪颖好学，年少时即以文章知名，曾任右史，因文章出众，被时人称为“文章圣手”，他一生仕途坎坷，多次遭贬谪，但始终未放弃文学创作，杜审言的诗风清新自然，尤其擅长五言律诗，对后来的唐诗发展产生了深远影响。

译文

在交趾（今越南）这地方，气候与中原大不相同，寒冷来得迟，温暖又来得早，农历十一月山间的果实已经成熟，正月里野花还在盛开，连绵的雨水带来了昏暗的雾气，远处的雷声在山谷间回荡，我询问路人孤独的驿站之路，骑着马穿行在错落有致的山峰之间，溪水上涨，大鱼跃出水面，树林空旷，群鸟归巢，青色的芒草在风中摇曳，白鸟的影子垂落在栏杆之下。

释义

这首诗描绘了诗人在安南（今越南）旅寓时的所见所感，诗中通过描绘当地独特的气候、自然景观以及诗人的旅途经历，展现了诗人对异乡风物的感慨和对旅途艰辛的体会。

赏析

“问人孤驿路，驱马乱山峰”这两句诗，是全诗的点睛之笔，诗人通过“问人”和“驱马”两个动作，生动地描绘了自己在异乡旅途中的孤独与艰辛，孤驿路暗示了旅途的遥远与荒凉，乱山峰则形象地表现了山路的崎岖与险峻，这两句诗不仅写出了旅途的艰难，也表达了诗人内心的孤独与迷茫。

全诗在描绘自然景物的同时，也融入了诗人的个人情感，诗人通过对气候、植物、动物等自然元素的细腻描写，营造了一种独特的异乡氛围，诗人也通过自己的旅途经历，表达了对人生旅途的深刻思考。

创作背景

这首诗是杜审言在安南旅寓时所作，当时，杜审言因仕途不顺，被贬至安南，在异乡的日子里，他深感孤独与迷茫，于是将自己的所见所感融入诗中，创作出了这首充满异乡风情的佳作，这首诗不仅展现了诗人对异乡风物的细腻描绘，也表达了诗人对人生旅途的深刻感悟。