诗词原文

江潭秋梦

唐·韦庄

摇落江潭浑似梦，荔阴深处听回潮。

寒烟淡淡迷芳草，秋水迢迢没远桥。

野旷人稀行路苦，风高月黑夜归遥。

相思何处寄归棹，望断天涯万里遥。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，但诗中对黄巢起义军颇多诋毁之词，表现出其阶级立场的局限性，所著《浣花集》、《浣花词》等，与温庭筠合编为《花间集》。

译文

落叶飘零在江潭之上，仿佛一场梦境，我在荔枝树荫的深处，聆听潮水回荡的声音，寒冷的烟雾淡淡地笼罩着芳香的草地，秋水茫茫，淹没了远处的桥梁，原野空旷，人烟稀少，行走在这样的路上倍感艰辛；风高月黑，夜晚归家的路途显得格外遥远，心中满是对远方亲人的思念，却不知该将这份情思寄托于何处，只能望着那遥远的天际，思念绵延万里。

释义

本诗通过描绘江潭秋日的萧瑟景象，表达了诗人内心的孤独与思乡之情，首联以“摇落江潭浑似梦”开篇，营造出一种梦幻般的氛围，暗示诗人对眼前景象的恍惚感受；颔联进一步描绘秋日的自然景色，寒烟、秋水等意象共同营造出一种凄清、寂寥的氛围；颈联转而写人，通过“野旷人稀”和“风高月黑”的描写，展现了诗人旅途的艰辛与孤独；尾联则直接抒发思乡之情，将诗人的情感推向高潮。

赏析

本诗在表现手法上，运用了丰富的意象和生动的描写，将江潭秋日的萧瑟景象与诗人内心的孤独与思乡之情巧妙地融合在一起，首联的“浑似梦”三字，既是对眼前景象的恍惚感受，也是对人生如梦的深刻体悟，颔联的“寒烟淡淡”与“秋水迢迢”相对，形成了一种视觉上的层次感，同时也暗含了诗人内心的孤寂与迷茫，颈联的“野旷人稀”与“风高月黑”则进一步强化了这种孤寂感，使诗人的形象更加鲜明，尾联的“相思何处寄归棹，望断天涯万里遥”则直接抒发了诗人的思乡之情，将全诗的情感推向了高潮。

创作背景

韦庄一生经历了晚唐的动荡和五代的纷争，他的诗歌往往带有浓厚的时代色彩和个人情感，这首《江潭秋梦》很可能是韦庄在旅途中，面对江潭秋日的萧瑟景象，触景生情，写下了这首表达思乡之情的诗作，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，人们往往流离失所，韦庄作为一位敏感的诗人，他的内心充满了对家乡的思念和对未来的不确定感，这种情感在这首诗中得到了充分的体现。