诗词原文

游山感怀

唐·杜荀鹤

绝顶摩崖留姓字，肯言簪弁籍金闺。

空山无日不风雨，古寺何曾有是非。

僧在翠微开竹径，人来白鸟下松扉。

唯应清夜闻钟后，月满前山一径微。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），晚唐诗人，字彦之，号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应举不第，后隐居九华山，以诗为业，他的诗作多反映社会现实，同情人民疾苦，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜。

译文

我站在山巅的摩崖石刻旁，留下自己的姓名与字迹，怎敢说自己曾是那身居高位、头戴官帽、名列朝廷金闺之中的官员呢？这空旷的山中，几乎每日都有风雨交加，而古老的寺庙里，又何时有过世俗的纷争与是非？僧侣们在翠绿的竹林间开辟出一条小径，当人们前来时，白鸟从松树的缝隙中飞下，只有在清静的夜晚，听到寺庙的钟声后，月光才会洒满前山，照亮那条微微可见的小径。

释义

绝顶摩崖留姓字：形容诗人站在高山之巅，于摩崖石刻上留下自己的名字，表达了对自然美景的热爱与向往。

肯言簪弁籍金闺：簪弁指古代官员的帽饰，金闺则指朝廷的高官显贵之地，此句表达了诗人淡泊名利、不愿涉足官场纷争的心境。

空山无日不风雨：形容山中气候多变，风雨无常，也暗喻世态炎凉。

古寺何曾有是非：强调古寺的宁静与超脱，与外界的纷扰形成鲜明对比。

赏析

这首诗通过描绘诗人游山的所见所感，表达了对自然美景的热爱、对官场名利的淡泊以及对宁静生活的向往，首联以“绝顶摩崖留姓字”开篇，既展现了诗人的豪情壮志，又巧妙地引出下文对官场生活的反思，颔联通过对比山中风雨与古寺的宁静，进一步强调了诗人对超脱世俗生活的追求，颈联以僧侣与白鸟的形象，营造出一种和谐共生的意境，暗示了人与自然的和谐共处，尾联则以清夜闻钟、月满前山的景象，收束全诗，留给读者无限的遐想空间。

创作背景

杜荀鹤一生仕途不顺，多次应举不第，晚年隐居九华山，以诗为伴，这首诗很可能是他在隐居期间，游历山间时所作，面对自然美景，诗人不禁感慨万千，既表达了对自然的热爱与敬畏，也抒发了对官场名利的淡泊与不屑，通过这首诗，我们可以感受到诗人内心的宁静与超脱，以及对理想生活的向往与追求。