诗词原文

忆秦淮

朝代：清代

作者：孔尚任

犹忆秦淮赛《竹枝》，青楼沈水易相思。

灯前月下江南梦，尽是当年未了时。

作者简介

孔尚任（1648年—1718年），字聘之，又字季重，号东塘，别号岸堂，自称云亭山人，山东曲阜人，孔子六十四代孙，清初诗人、戏曲作家，孔尚任自幼聪慧好学，博览群书，康熙二十三年（1684年），康熙帝南巡至曲阜祭孔，孔尚任被召讲经，受到赏识，被破格授为国子监博士，后历任户部主事、员外郎等职，康熙三十八年（1699年），孔尚任写成传奇剧本《桃花扇》，此剧一出，“一时纸贵洛阳，歌台演出，至不绝响”，孔尚任因此名噪文坛。

译文

仍然记得在秦淮河畔观看赛《竹枝》的情景，那青楼中的香氛与水汽让人容易陷入相思之中，在灯前月下，我时常做着关于江南的梦，那些梦境里全都是当年未曾了结的情愫。

释义

这首诗描绘了诗人对秦淮河畔美好时光的怀念，特别是观看《竹枝》歌舞时的情景，以及由此引发的相思之情，诗中“青楼沈水”象征着繁华与柔情，而“灯前月下江南梦”则表达了诗人对那段时光的深深眷恋与追忆。

赏析

这首诗以秦淮河畔为背景，通过描绘观看《竹枝》歌舞的情景，展现了诗人对往昔美好时光的怀念，诗中“犹忆”二字开篇，奠定了全诗怀旧的情感基调。“青楼沈水易相思”一句，通过青楼与水汽的意象，营造出一种朦胧而柔美的氛围，使人容易陷入对过去美好时光的思念之中，后两句“灯前月下江南梦，尽是当年未了时”则进一步强化了这种怀旧情感，通过灯前月下的梦境，表达了诗人对那段时光的深深眷恋与不舍，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

孔尚任在创作这首诗时，正值他仕途不顺、心情抑郁之际，他通过对秦淮河畔美好时光的怀念，表达了对过去生活的眷恋与不舍，这首诗也反映了孔尚任对江南文化的深厚感情，以及他对人生、情感的深刻思考，秦淮河畔的繁华与柔情，成为了他心中永远的回忆与寄托。