诗词原文

九思·悼乱

汉·王逸

逢尤兮苛慝，冤咎兮夭遏。

上皇兮下国，陟降兮北阙。

斡流兮迁胥，余焉兮逢尤。

横垂冈兮陬隅，槎枿蘖兮杌樗。

壅湛湛兮河海，澹涓涓兮冢渎。

乘天涌兮浩荡，凌万顷兮遨游。

风萧萧兮木落，霜溘溘兮草零。

对芳时兮太息，岂独凛秋兮足悲。

作者及朝代

作者：王逸

朝代：汉代

作者简介

王逸，字叔师，东汉文学家、辞赋家，生于汉光武帝建武十年（公元34年），卒于汉和帝永元十二年（公元100年），南郡宜城（今湖北襄阳宜城）人，王逸自幼好学，博览群书，曾校订《楚辞》，并作《楚辞章句》十一卷，是《楚辞》最早的完整注本，对后世影响深远，他还著有《王逸集》一卷，惜已佚失。

译文

遇到灾祸啊，遭遇邪恶，冤屈和罪过啊，使我早逝。

上皇啊，下国啊，升降于北阙之间。

水流旋转啊，世事变迁，我为何遭遇此灾？

横亘山冈啊，角落曲折，树木丛生啊，尽是樗栎。

河水深广啊，海也深沉，小溪涓涓啊，却成沟壑。

乘天风起啊，浩荡无边，凌越万顷啊，自在遨游。

风萧萧啊，树叶飘落，霜降寒冷啊，草木凋零。

面对美好时光啊，我深深叹息，难道只有寒冷的秋天啊，才值得悲伤？

释义

本诗通过描绘自然景象与内心情感的交织，表达了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨，诗中“对芳时兮太息，岂独凛秋兮足悲”一句，意为面对美好的时光，诗人不禁叹息，难道只有寒冷的秋天才值得悲伤吗？诗人是在借景抒情，表达了对社会动荡、个人遭遇不幸的深深忧虑和无奈。

赏析

王逸的《九思·悼乱》以其深邃的思想和独特的艺术风格，展现了汉代辞赋的魅力，诗中通过对自然景象的细腻描绘，如“风萧萧兮木落，霜溘溘兮草零”，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，与诗人内心的愁苦、忧虑相呼应，诗人以“对芳时兮太息，岂独凛秋兮足悲”一句，巧妙地将个人情感与时代背景相结合，表达了对社会动荡的深刻反思和对个人命运的无奈感慨。

创作背景

《九思》是王逸为悼念屈原而作的一组辞赋，共九章，分别名为《逢尤》、《怨上》、《疾世》、《悼乱》、《遭厄》、《伤时》、《哀岁》、《守志》和《怀仙》，这组辞赋反映了东汉时期社会的动荡不安和士人的苦闷心情。《悼乱》一章，更是直接针对当时的社会现实，表达了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨，在东汉末年，社会动荡不安，政治腐败严重，士人阶层普遍感到苦闷和无奈，王逸的《九思·悼乱》正是这一时代背景下的产物。