诗词原文

怨歌行

汉·班婕妤

新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

常恐秋节至，团扇弃箧笥。

恩情中道绝，弃捐箧笥中，

恩情中道违。

香消悴兮□鸾镜，愁委积兮堆蛾眉。

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。

郁陶思君未敢言，寄言浮云往不还。

愁思萦，泪沾襟。

（注：□为缺失字，根据常见版本，此处可能为“蔽”字，但具体已无从考证。）

作者简介

班婕妤（约公元前48年－约公元2年），名不详，字婕妤，西汉女作家，是中国文学史上以辞赋见长的女作家之一，她是汉成帝的妃子，初为少使，不久立为婕妤，再晋位皇后，后因赵飞燕姐妹入宫而失宠，自请侍奉太后于长信宫，忧郁而终，班婕妤的作品情感真挚，辞藻清丽，对后世文学有一定影响。

译文

新裁的齐地白绢如同霜雪一般皎洁无瑕，

裁制成团扇，圆圆满满犹如天上的明月。

出入君王的怀抱和衣袖，轻轻摇动微风拂面。

常常担心秋天的到来，树叶枯黄花朵凋零。

又担心秋天一到，团扇就会被丢进箱子里。

恩情在半路上断绝，被丢弃在箱子里，

恩情在半路上就违背了。

香气消散容颜憔悴，不再照鸾镜，

愁绪堆积眉头紧锁，蛾眉高耸。

分别的日子多么容易，相会却如此艰难，

山川遥远道路漫漫无尽头。

心中忧思重重却不敢言说，

只能寄语浮云，希望它不要一去不复返。

愁思萦绕心头，泪水沾湿了衣襟。

释义

这首诗通过团扇的遭遇，比喻了女子在爱情中的被遗弃和失宠的悲哀，诗中描绘了团扇的洁白无瑕、圆满如月，以及它在君王怀袖中的风光，但随后又表达了对其因季节变换而被弃置的忧虑和恐惧，团扇的遭遇成为了女子失宠的象征，表达了诗人对爱情易逝、恩情难久的深深哀叹。

赏析

《怨歌行》以团扇为喻，巧妙地表达了女子在爱情中的无奈和悲哀，诗中通过对团扇的细腻描绘，展现了其曾经的辉煌和后来的凄凉，从而映射出女子在爱情中的遭遇，诗人运用丰富的想象力和生动的语言，将团扇与女子的命运紧密相连，使诗歌具有深刻的寓意和强烈的感染力，诗中还融入了诗人对爱情的深刻理解和真挚情感，使诗歌更加动人。

创作背景

《怨歌行》是班婕妤在失宠后所作，她原本深受汉成帝宠爱，但后来因赵飞燕姐妹的入宫而逐渐失宠，在失宠后，她自请侍奉太后于长信宫，过着孤寂的生活，在这段时期，她创作了《怨歌行》等作品，以抒发内心的哀怨和不满，这首诗不仅反映了班婕妤个人的遭遇和情感，也揭示了古代女性在爱情和婚姻中的弱势地位和无奈命运。