诗词原文

田园叹

唐·韦庄

流离道路生涯拙，芜没田园岁计休。

空谷足音何处觅，荒村落日几时愁。

烟霞旧友今何在，风月新知亦罕俦。

回首故园何处是，青山隐隐水迢迢。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠并称“温韦”，为“花间派”重要词人，其诗作多抒发战乱流离之苦及个人身世之感，风格清新明朗，情感真挚深沉。

译文

漂泊流离在道路上，生活显得笨拙无能，荒芜的田园使得一年的生计都无望了，在那空旷的山谷中，哪里还能找到人的足迹？荒凉的村庄里，落日余晖下，愁绪何时能消散？昔日的烟霞之友如今身在何方？新结识的风月之交也极为稀少，回头望向故乡，却不知它究竟在何方，只见青山连绵不绝，流水遥远漫长。

释义

本诗通过描绘诗人流离失所、田园荒芜的悲惨境遇，表达了诗人对故土的深深思念和对现实生活的无奈与哀愁，诗中“流离道路生涯拙”直接点出诗人的漂泊生活，“芜没田园岁计休”则进一步说明因战乱或其他原因导致的家园荒废，生计无着，后四句通过空谷足音、荒村落日、旧友难寻、新知稀少等意象，强化了诗人的孤独感与思乡之情。

赏析

韦庄此诗以“田园叹”为题，实则是对个人命运与时代变迁的深刻反思，诗中“流离道路”与“芜没田园”形成鲜明对比，既展现了诗人个人的不幸遭遇，也反映了晚唐至五代时期社会动荡、民生凋敝的历史背景，诗人通过细腻的笔触，将个人的愁苦与时代的苦难紧密相连，使作品具有了深刻的社会意义，诗中的意象选择如“空谷足音”、“荒村落日”等，既富有画面感，又蕴含了深沉的情感，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一历史转折时期，社会动荡不安，战乱频繁，民不聊生，诗人本人也经历了多次流离失所，对战争的残酷和人民的苦难有着深切的体会，此诗可能就是在这样的背景下创作的，它既是诗人个人经历的写照，也是对当时社会现实的真实反映，通过这首诗，我们可以感受到韦庄对故土的深深眷恋和对现实世界的无奈与抗争，同时也领略到了他作为一位杰出诗人的艺术才华和深刻思想。