诗词原文

幽栖地

唐·韦庄

黄云紫水幽栖地，辜负渔竿万顷波。

惆怅乱离人老去，南柯春梦夜来多。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避难江南，开始从事文学创作，曾任前蜀宰相，谥号“文靖”，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》及《全唐诗补遗》录其诗三百余首。

译文

在那片黄云笼罩、紫水环绕的幽静栖居之地，我辜负了手中鱼竿和万顷碧波上的垂钓之乐，因战乱流离失所，人已老去，心中满是惆怅，夜晚常常做起南柯一梦，梦中回到那安宁的时光。

释义

黄云紫水：形容环境幽静而神秘，色彩斑斓。

幽栖地：指诗人隐居的地方。

辜负渔竿万顷波：表达了诗人虽有垂钓之志，却因世事纷扰而未能如愿的遗憾。

乱离：战乱、流离失所。

南柯春梦：比喻虚幻不实的梦境，源自唐代传奇《南柯太守传》。

赏析

这首诗以“黄云紫水幽栖地”开篇，描绘了一幅幽静而美丽的隐居环境，但紧接着“辜负渔竿万顷波”一句，却透露出诗人内心的无奈与遗憾，诗人本欲在这幽静之地享受垂钓之乐，却因战乱流离而未能如愿，下两句“惆怅乱离人老去，南柯春梦夜来多”更是直接表达了诗人对战乱造成的流离失所、年华老去的深深惆怅，以及对往昔安宁生活的无限怀念，整首诗情感深沉，意境悠远，既有对自然美景的赞美，又有对人生无常的感慨。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄本人也因战乱而多次流离失所，饱尝人生艰辛，这首诗很可能就是他在某个隐居之地，面对眼前的美景，回想起自己颠沛流离的过往，有感而发之作，诗中既表达了对隐居生活的向往，又流露出对现实社会的不满和无奈，反映了韦庄作为一位乱世文人的复杂心境。