诗词原文

湛露

朝代：先秦

作者：佚名

湛湛露斯，匪阳不晞，厌厌夜饮，不醉无归。

湛湛露斯，在彼丰草，厌厌夜饮，在宗载考。

湛湛露斯，其叶湑兮，厌厌夜饮，可以乐饥。

显允君子，莫不令德，岂弟君子，莫不令仪。

其桐其椅，其实离离，岂弟君子，求福不回。

有飶其香，邦家之光，岂弟君子，万邦之望。

君子有酒，旨且多。

作者简介

《湛露》出自《诗经·小雅》，为先秦时代的诗歌，作者佚名，无法确切考证具体是哪位诗人所作。《诗经》是中国最早的诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。

译文

浓浓的夜露呀，不见朝阳决不蒸发，和乐融融的夜宴呀，不到大醉不回家。

浓浓的夜露呀，沾在那繁茂芳草，和乐融融的宴会呀，宗庙里充满了祈祷和祝告。

浓浓的夜露呀，沾湿了片片桐叶，和乐融融的夜饮呀，姑且用它来解饥渴。

光明磊落的君子呀，个个都有好名声，和颜悦色的君子呀，个个都有好仪容。

桐树椅树一排排呀，果实累累挂满枝，和颜悦色的君子呀，求福有道不邪僻。

祭献神灵香四溢呀，是国家的好福气，和颜悦色的君子呀，万邦都把你来寄。

君子有美酒啊，又香醇又很多。

释义

这首诗主要描绘了周王在宗庙里举行宴会，宴会上宾主尽情畅饮，气氛融洽和谐的场景，君子有酒，旨且多”一句，直接点明了宴会上美酒丰富且味道醇厚，进一步烘托了宴会的欢乐气氛。

赏析

《湛露》全诗四章，每章四句，以“湛湛露斯”起兴，描绘了夜露的浓重，象征着宴会的热烈和欢愉，通过“厌厌夜饮”、“君子有酒，旨且多”等句，展现了宴会的盛况和宾主的尽兴，诗中通过对君子品德和仪容的赞美，也体现了周代贵族阶层对礼仪和道德的重视，整首诗语言优美，节奏明快，富有音乐性和画面感，是中国古代宴会诗的佳作之一。

创作背景

《湛露》作为《诗经·小雅》中的一篇，其创作背景与周代的宫廷宴会文化密切相关，周代是中国古代礼仪制度最为完备的时期之一，宫廷宴会作为礼仪活动的重要组成部分，不仅具有娱乐和社交的功能，还承载着彰显国家威仪、强化贵族阶层内部团结等政治意义。《湛露》这首诗的创作，很可能是为了歌颂周王在宫廷宴会上的盛况，以及通过赞美君子品德和仪容来强化贵族阶层的道德观念和社会责任感，诗中也反映了周代贵族阶层对美好生活的向往和追求。