诗词原文

江行杂咏

朝代：清代

作者：查慎行

流水随归处，征帆远向东。

孤云生远岫，斜日下芳丛。

作者简介

查慎行（1650年-1727年），原名嗣琏，字夏重，后改名慎行，字悔余，号他山，晚年又号初白老人，浙江海宁人，清代著名诗人、学者，康熙四十二年（1703年）进士，曾任翰林院编修等职，查慎行学识渊博，诗才横溢，是清初“浙西派”诗论的倡导者和重要诗人，与朱彝尊、胡渭并称“海宁三大家”，他的诗作风格清新自然，意境深远，对后世影响深远。

译文

流水悠悠，随着它的归途流淌，远行的船帆则向着东方远去，孤独的云朵从远处的山峦升起，夕阳斜挂在芬芳的花丛之上。

释义

这首诗描绘了江上行舟所见之景，流水与征帆形成对比，一动一静，展现了自然界的和谐与变化，孤云与斜日则增添了画面的空旷与宁静，营造出一种淡淡的离愁与向往之情。

赏析

此诗以景寓情，通过描绘江上的流水、征帆、孤云、斜日等自然景象，表达了诗人对远方和未来的憧憬，以及对离别与漂泊的淡淡哀愁，流水与征帆的意象，既表现了自然界的流动不息，也隐喻了人生的无常与变迁，孤云与斜日的描绘，则增添了画面的凄清与孤独感，使整首诗充满了淡淡的哀愁与哲思，查慎行的诗风清新自然，善于捕捉自然景象中的微妙变化，以此抒发内心的情感，此诗便是其风格的典型体现。

创作背景

此诗可能作于查慎行游历或赴任途中，清代文人常有游历四方、增长见识的习俗，查慎行作为一位学识渊博的诗人，也不例外，在江上行舟的过程中，他被眼前的自然景象所触动，有感而发，创作了这首《江行杂咏》，诗中流露出的对远方的向往和对离别的哀愁，可能也反映了诗人当时的心境与情感状态，通过这首诗，我们可以感受到查慎行对自然美的热爱，以及对人生哲理的深刻思考。