诗词原文

湘妃竹

宋·范成大

寒竹萧萧湘水边，

碧云愁断楚山天。

谁将斑竹枝千点，

洒作潇湘泪万行。

三十六湾无梦到，

晓风吹泪满江干。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后曾任地方官，政绩显著，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

在寒冷的湘水之畔，竹子在风中萧萧作响，碧云笼罩下的楚山仿佛愁断了天际，是谁将斑竹上的点点泪痕，洒落成潇湘江畔的万行清泪？三十六道河湾，我再也无法梦回，清晨的江风，吹得我泪水满溢，洒落在江边的沙滩上。

释义

这首诗通过描绘湘妃竹（斑竹）及其背后的传说，表达了诗人深深的哀愁与思念之情，湘妃竹上的斑点被传说是舜之二妃娥皇、女英的泪水所化，象征着忠贞不渝的爱情和无尽的哀思，诗中“三十六湾无梦到”一句，暗示了诗人对过去美好时光的怀念与无法触及的遗憾，而“晓风吹泪满江干”则进一步强化了这种悲伤与无奈的情感。

赏析

范成大此诗以湘妃竹为引子，巧妙地将自然景物与人文情感相结合，营造出一种凄美哀婉的意境，诗中“寒竹萧萧”、“碧云愁断”等句，通过自然景象的描绘，传达出诗人内心的孤寂与愁苦，而“谁将斑竹枝千点，洒作潇湘泪万行”则直接引用了湘妃竹的传说，增强了诗歌的文化底蕴和情感深度，最后两句“三十六湾无梦到，晓风吹泪满江干”，以具象化的手法，将诗人的哀愁具象化为泪水，洒满江干，使全诗情感达到了高潮。

创作背景

这首诗的创作背景可能与范成大个人的情感经历或时代背景有关，南宋时期，国家动荡不安，外有金兵侵扰，内有政治腐败，人民生活困苦，范成大作为一位有识之士，面对这样的社会现实，心中难免充满忧虑与无奈，他个人的仕途也并非一帆风顺，这些经历都可能成为他创作此诗的灵感来源，通过描绘湘妃竹的传说，诗人寄托了自己对美好事物的怀念与对现实世界的无奈，表达了对忠诚与爱情的赞美以及对个人命运的感慨。