诗词原文

咏怀诗·其三十九

魏晋：阮籍

炎光延万里，洪川荡溟流。

弯弓挂扶桑，长剑倚天陬。

泰山成砥砺，黄河为裳流。

寒暑迭相推，日月忽已周。

冉冉年时暮，迢迢天路悠。

临川悼逝水，抚己悲去留。

已矣复何说，吾徒当贱贫。

酌酒浇枯肠，心自生悲酸。

大息将何为，穷途当哭天。

作者简介

阮籍（210年—263年），字嗣宗，陈留尉氏（今河南省开封市尉氏县）人，三国时期魏国诗人、竹林七贤之一，阮籍是建安七子之一阮瑀的儿子，曾任步兵校尉，世称阮步兵，崇奉老庄之学，政治上则采取谨慎避祸的态度，阮籍的诗歌代表了正始时代诗歌的最高成就，其《咏怀诗》八十二首更是开创了中国文学史上政治抒情诗的先河，对后世产生了深远的影响。

译文

炽热的阳光照耀着万里大地，洪大的河流奔腾着巨浪，弯弓挂在扶桑树上，长剑倚在天边，泰山变成了磨刀石，黄河成了衣裳的飘带，寒暑交替，日月更迭，时间就这样匆匆流逝，岁月渐渐老去，通往天庭的道路却还遥远无边，站在河边哀叹逝去的流水，抚摸自己悲叹离去的和留下的，还能说什么呢？我们这些人注定会贫贱一生，借酒来浇灭心中的愁苦，心中却更加悲伤酸楚，长叹一声又能怎么样呢？穷途末路时只能向天痛哭。

释义

这首诗通过描绘自然景象的宏大与人生的短暂、渺小形成鲜明对比，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，以及对自身命运的无奈与悲哀，诗中“已矣复何说，吾徒当贱贫”一句，直接抒发了诗人对现实的不满和对自己命运的接受，透露出深深的无奈与悲凉。

赏析

阮籍的《咏怀诗》以其深邃的思想内容和独特的艺术风格著称，这首诗通过丰富的想象和生动的描绘，将自然景象与人生哲理紧密结合，形成了强烈的艺术感染力，诗人以“炎光”、“洪川”、“弯弓”、“长剑”等意象，构建了一个广阔而深邃的意境，既展现了自然的壮丽，又反衬出人生的渺小与无奈，特别是“已矣复何说，吾徒当贱贫”一句，直接点明了诗人对现实社会的绝望和对个人命运的无奈，具有深刻的哲理性和强烈的情感色彩。

创作背景

阮籍生活在魏晋交替之际，这是一个社会动荡不安、政治黑暗腐败的时代，作为一位有识之士，阮籍对现实社会深感不满，但又无力改变，他通过诗歌来表达自己的思想和情感，抒发对人生、社会、自然的深刻感悟，这首诗就是在这样的背景下创作的，它反映了阮籍对现实社会的绝望和对个人命运的无奈，同时也体现了诗人对人生哲理的深刻思考和对自然美的热爱。