诗词原文

病中思友

宋·陆游

病起披裘还强饭，有珠琴、石鼓劳君典。

空庭日暮鸟飞还，孤云心事自悠闲。

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

病愈之后，我披上裘衣，勉强进食，幸好有那珠琴和石鼓，劳烦你为我典卖换钱，空旷的庭院中日已西斜，鸟儿纷纷归巢，而我心中那片孤云，却自在地悠闲飘荡。

释义

“病起披裘还强饭”描述了诗人病愈初起，身体虚弱但仍努力进食的情景；“有珠琴、石鼓劳君典”则表达了诗人因经济拮据，不得不请友人帮忙典卖自己的珍贵物品（珠琴和石鼓）以度日；“空庭日暮鸟飞还”描绘了庭院空旷、日暮时分鸟儿归巢的宁静景象，以此映衬诗人内心的孤寂；“孤云心事自悠闲”则借孤云自喻，表达了诗人虽处困境但仍保持心境的悠闲与超脱。

赏析

这首诗以病愈后的生活场景为背景，通过细腻的笔触展现了诗人内心的复杂情感，首句“病起披裘还强饭”既表现了诗人对生命的顽强态度，也透露出生活的艰辛，次句“有珠琴、石鼓劳君典”则进一步揭示了诗人经济上的困顿，以及与友人之间的深厚情谊，后两句“空庭日暮鸟飞还，孤云心事自悠闲”则以景寓情，通过自然景象的描绘，表达了诗人虽身处逆境，但仍能保持心境平和、超然物外的豁达情怀，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年时期，当时他因主张抗金而屡遭排挤，晚年退居家乡山阴，过着清贫而孤寂的生活，在这首诗中，诗人以病愈后的生活为题材，通过描绘自己与友人之间的互动以及自然景象的映衬，表达了对生活的无奈与超脱，同时也展现了诗人坚韧不拔、乐观向上的精神风貌，在陆游的晚年生活中，这样的诗歌创作成为了他抒发情感、寄托理想的重要方式。