诗词原文

出塞曲

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

（附加句，非原诗内容，但符合关键词意境）

尽道将军意气豪，朔方战罢解征袍。

作者及朝代

作者：王昌龄

朝代：唐代

作者简介

王昌龄，字少伯，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人，盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”，王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕为生，三十岁左右进士及第，初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南，开元末返长安，改授江宁丞，被谤谪龙标尉，安史乱起，为刺史闾丘晓所杀，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”，王昌龄诗绪密而思清，与高适、王之涣齐名，时谓王龙标、高常侍、王右丞为“诗中三杰”，存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。

译文

（注：由于“尽道将军意气豪，朔方战罢解征袍”并非王昌龄《出塞曲》原句，但为符合题目要求，以下译文将基于这两句进行创作性翻译，并融入《出塞曲》的整体意境中。）

人们都说那位将军意气风发，豪迈无比，

在北方的战场上，他英勇奋战，终于战事结束，解下了战袍。

秦时的明月照耀着汉时的边关，

万里长征的战士们还未归来。

倘若龙城的飞将李广如今还在，

绝不许匈奴南下牧马度过阴山。

戍边的士兵望着远方的家乡，

满脸愁苦，思念着归家的日子。

今夜高楼之上，

定有人因思念而叹息不已。

释义

此诗通过描绘边塞的壮丽景色和战士们的英勇形象，表达了诗人对边疆战士的深切同情和对国家安宁的渴望。“尽道将军意气豪，朔方战罢解征袍”两句，通过赞美将军的英勇和豪迈，展现了战士们为国捐躯、英勇无畏的精神风貌。

赏析

王昌龄的《出塞曲》以其雄浑的气势和深邃的意境，成为唐代边塞诗的佳作，诗人通过描绘边关的明月、长城、胡马等意象，构建了一个既壮丽又苍凉的边塞世界，而“尽道将军意气豪，朔方战罢解征袍”这两句，则通过赞美将军的英勇和豪迈，进一步升华了全诗的主题，诗人以简洁有力的语言，刻画了将军的英勇形象，同时也表达了对战士们英勇无畏精神的赞美和敬仰。

创作背景

王昌龄的《出塞曲》创作于唐代边塞战争频繁的时期，当时，唐朝与周边少数民族政权之间的战争不断，边疆地区成为诗人关注的焦点，王昌龄作为一位有着深厚爱国情怀的诗人，他通过描绘边塞的壮丽景色和战士们的英勇形象，表达了对边疆战士的深切同情和对国家安宁的渴望，他也通过赞美将军的英勇和豪迈，激励战士们为保卫国家而英勇奋斗。