诗词原文

湘夫人

唐·张九龄

君持使节往问津，揽环结佩犹逡巡。

归舟明日毗陵道，回首姑苏是白云。

作者简介

张九龄（678年—740年），字子寿，一名博物，韶州曲江（今广东韶关市）人，唐朝开元年间名相，政治家、文学家、诗人、名臣，他自幼聪敏好学，七岁能文，唐玄宗即位后，他迁右拾遗，得玄宗器重，累官至中书侍郎同中书门下平章事，封曲江郡开国公，世称“张曲江”或“文献公”，开元二十八年（740年）去世，终年六十三岁，追赠司徒、荆州大都督，谥号文献，张九龄才思敏捷，文章高雅，诗意超逸，其《感遇诗》以格调刚健、寄托深远而著称，是他的代表作，有《曲江集》二十卷传世。

译文

你手持使节前去探寻渡口，还留恋地整理着衣带上的环佩，犹豫不决，明天你就要乘船离开，踏上前往毗陵的道路，回望姑苏，只见一片白云悠悠。

释义

这首诗描绘了诗人送别友人的场景，友人手持使节，即将远行，却还在整理着衣饰，表现出对离别的不舍与犹豫，诗人则预见到友人明日将乘船离去，回望故地时，只能看到白云悠悠，表达了诗人对友人离别的感慨和对未来的无限遐想。

赏析

这首诗以送别为主题，情感真挚，意境深远，首句“君持使节往问津”，点明了友人即将远行的身份和目的，问津”一词也暗示了旅途的艰辛和未知，次句“揽环结佩犹逡巡”，通过友人整理衣饰的细节描写，生动地展现了友人内心的留恋与不舍，后两句则通过想象友人离去后的情景，表达了诗人对友人的深情厚谊和对未来的无限遐想，整首诗语言简练，情感深沉，意境悠远，是一首优秀的送别诗。

创作背景

这首诗是张九龄在送别友人时所作，具体创作时间已难以考证，但从诗中可以看出，诗人与友人之间有着深厚的情谊，在友人即将远行之际，诗人以诗相赠，表达了对友人的不舍和祝福，这首诗也反映了唐代士人之间交往的礼仪和情感表达的方式，具有一定的历史和文化价值。