诗词原文

别紫骝马

唐·陈陶

紫骝跑空尘作雨，弦筈分违遽如许。

惆怅嘶风恋主情，细看犹自认长途。

作者简介

陈陶，字嵩伯，号三教布衣，岭南（一说鄱阳，一说剑浦）人，唐代诗人，早年游学长安，善天文历象，举进士不第，遂恣游名山，唐宣宗大中时，隐居洪州西山，后不知所终，陈陶的诗作多写旅途所见所感，以及隐居生活的闲适之情，风格清新自然，语言质朴流畅。

译文

紫色的骏马在空中奔跑，扬起尘土如同细雨纷飞，琴弦与箭靶（象征离别）的分离竟然如此迅速，马儿在风中悲鸣，留恋着主人的情感，仔细看去，它似乎还在辨认着曾经奔跑过的长途。

释义

“紫骝跑空尘作雨”描绘了紫骝马奔跑时尘土飞扬的景象，形容马儿奔跑之速、之猛；“弦筈分违遽如许”则借琴弦与箭靶的分离比喻人与马的离别，表达了离别之突然与不舍；“惆怅嘶风恋主情”描绘了马儿在风中悲鸣，留恋主人的情感；“细看犹自认长途”则进一步展现了马儿对主人的忠诚与对曾经奔跑过的长途的记忆。

赏析

这首诗以紫骝马为题材，通过描绘马儿的奔跑、悲鸣与留恋，表达了诗人对离别的不舍与对忠诚的赞美，诗中“紫骝跑空尘作雨”一句，以生动的画面展现了马儿奔跑的壮观景象，同时也暗示了离别的急促与不舍；“弦筈分违遽如许”则巧妙地运用了比喻手法，将人与马的离别比作琴弦与箭靶的分离，既形象又深刻，后两句则进一步通过马儿的悲鸣与留恋，展现了其对主人的深厚情感与忠诚品质，整首诗情感真挚，语言优美，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，陈陶一生游历四方，对马有着深厚的感情，在离别之际，他或许亲眼目睹了紫骝马与主人的分离场景，深受触动，于是写下了这首充满情感的诗作，这首诗也可能反映了诗人对人生离别、忠诚与记忆的深刻思考，在唐代，马不仅是交通工具，更是战士的伙伴与忠诚的象征，这首诗也可能寄托了诗人对忠诚与勇气的赞美之情。