诗词原文

题李将军山居

唐·韦庄

干戈匝地惊林木，居食从天笑斗筲。

豪客新从天上得，将军身在画图中。

三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。

莫道功名须百战，须知盘石是君恩。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐社会动荡不安的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后仕于前蜀，曾任宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约含蓄，多抒发离愁别绪和个人感慨，对后世词的发展有重要影响。

译文

战乱遍地，使得林木都为之惊惧；而您（李将军）却能安居如山，食如天赐，笑对那些浅薄无知之人，您如同天上的豪客新降人间，将军您的居所宛如一幅美丽的图画，春天里白雪覆盖着青冢，万里黄河蜿蜒绕过黑山，不要说建立功名必须经历百战，要知道稳固的君恩才是您真正的依靠。

释义

首联以“干戈匝地”描绘战乱频仍的社会背景，与“居食从天”形成鲜明对比，突出李将军在乱世中的超脱与安宁，颔联通过“天上得”和“画图中”的比喻，赞美李将军的非凡气质和优雅生活环境，颈联以自然景色映衬，进一步渲染将军山居的宁静与壮美，尾联则告诫世人，真正的功名并非仅靠战场上的英勇，更重要的是得到君主的稳固信任和支持。

赏析

这首诗通过对比和象征的手法，展现了李将军在乱世中的高洁品质与超脱生活，韦庄以细腻的笔触描绘了将军山居的宁静与美好，同时寓含了对时局的忧虑和对将军的深切期望，诗中“干戈匝地”与“居食从天”的对比，既突出了战乱与安宁的强烈反差，也体现了诗人对和平生活的向往，而“三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山”的描绘，则以其壮丽的自然景观，映衬出将军山居的非凡与高远。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄本人也亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，对战争的残酷和人民的苦难有着深刻的体会，在这样的背景下，他创作了这首诗，以赞美那些在乱世中保持高洁品质、不为世俗所动的英雄人物，同时也表达了对和平生活的渴望和对时局的忧虑，通过对李将军山居的描绘，韦庄寄托了自己对理想生活的向往和对英雄人物的敬仰之情。