诗词原文

调张籍

唐·韩愈

李杜文章在，光焰万丈长。

不知群儿愚，那用故谤伤。

蚍蜉撼大树，可笑不自量。

伊我生其后，举颈遥相望。

退之昔负天下才，扫掩众说犹除埃。

秉烛夜游良有以，坐待晨光冷无涯。

作者及朝代

韩愈（768年－824年），字退之，唐朝中期文学家、思想家、哲学家、政治家、教育家，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”、“韩文公”，他是唐代古文运动的倡导者，被后人尊为“唐宋八大家”之首，与柳宗元并称“韩柳”，与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”，他提出的“文以载道”和“文道合一”的观点，对后世产生了深远的影响。

作者简介

韩愈生于官宦世家，自幼聪颖好学，他一生仕途坎坷，但始终秉持正直的品格和文学追求，他的文章风格雄浑豪放，语言质朴自然，思想深邃独到，除了文学成就外，他还在政治、教育等领域有着卓越的贡献，是唐代文坛的杰出代表。

译文

李白、杜甫的诗文流传至今，犹如万丈光芒照耀人间，那些无知的小儿们愚昧无知，竟然用诽谤来伤害他们的声誉，就像蚍蜉试图撼动大树一样，真是可笑不自量力，我出生在他们之后，只能远远地仰望他们的光辉，韩愈当年凭借卓越的才华，扫清了众多谬论，就像清除尘埃一样干净利落，他秉烛夜游，追求真理，确实有其深刻的道理，而我则只能坐待晨光，感叹时光的无涯。

释义

这首诗中，韩愈高度赞扬了李白、杜甫的文学成就，并对那些无知小儿的诽谤表示了不屑，他通过比喻“蚍蜉撼大树”来讽刺那些自不量力的人，他也表达了自己对韩愈（即自己）的敬仰之情，认为韩愈凭借卓越的才华扫清了众多谬论，他感叹自己无法像韩愈那样秉烛夜游、追求真理，只能坐待晨光。

赏析

这首诗是韩愈对李白、杜甫以及韩愈（此处为自指，但也可理解为对韩愈才华的肯定）的高度赞扬和敬仰，诗中通过对比和比喻等修辞手法，生动地展现了李白、杜甫以及韩愈的文学成就和卓越才华，也表达了对那些无知小儿的讥讽和对时光流逝的感慨，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是韩愈在唐代中期创作的，当时文坛上存在着一些对李白、杜甫等前辈诗人的诽谤和质疑声音，韩愈为了捍卫这些前辈诗人的声誉和地位，写下了这首诗来表达自己的立场和观点，他也通过这首诗来肯定自己的文学追求和才华，表达了对真理和光明的向往，这首诗的创作背景反映了韩愈作为一位文学家的责任感和使命感，也展现了他对文学事业的热爱和执着追求。