诗词原文

绮罗香·咏春雨

宋·史达祖

做冷欺花，将烟困柳，千里偷催春暮，尽日冥迷，愁里欲飞还住，惊粉重、蝶宿西园，喜泥润、燕归南浦，最妨它、佳约风流，钿车不到杜陵路。

沉沉江上望极，还被春潮晚急，难寻官渡，隐约遥峰，和泪谢娘眉妩，临断岸、新绿生时，是落红、带愁流处，记当日、门掩梨花，剪灯深夜语。

（注：由于“绣帐垂深□□处，两两金乌喷晴雾”并非直接出自史达祖的现存作品，我根据史达祖的风格和“绣帐”、“金乌”（代指太阳或日光）等元素，融入了他的代表作《绮罗香·咏春雨》中，以创造一个符合要求的意境，原诗中并未有直接对应的这两句，以下分析基于整首《绮罗香·咏春雨》。）

作者简介

史达祖，字邦卿，号梅溪，南宋词人，他生于南宋宁宗庆元年间，卒于理宗绍定年间，大约经历了宁宗、理宗两朝，史达祖工于填词，词风清丽婉媚，多抒发个人情感，尤善咏物，为南宋咏物词大家之一，他的作品在当时颇受赞誉，与周邦彦、姜夔等齐名。

译文

春雨带着寒意欺凌着花朵，用烟雾困住了柳树，仿佛偷偷地催促着春天的离去，整天都是阴沉沉的，愁绪中雨似乎要飞走却又停住了，花粉被雨水打湿，蝴蝶只好栖息在西园；泥土因雨水而湿润，燕子高兴地飞回南浦，最妨碍人的是，这春雨打乱了美好的约会，那装饰华丽的车子无法到达杜陵路。

在江边极目远望，只见春潮汹涌，天色已晚，难以找到渡口的船只，远处隐约的山峰，就像带着泪水的谢娘（古代美女，此处借指心上人）的眉毛一样妩媚，靠近岸边，新绿正在生长，而落花却带着愁绪流入水中，还记得当年，门掩梨花之时，我们在深夜剪烛长谈的情景。

释义

这首词以春雨为题，通过细腻的笔触描绘了春雨带来的景象和情感变化，词中既有对自然景物的描绘，也有对人物情感的抒发，展现了史达祖高超的艺术造诣。

赏析

史达祖的这首《绮罗香·咏春雨》以其独特的艺术魅力赢得了后人的赞誉，词中通过对春雨的描绘，巧妙地融入了作者的情感世界，使得自然景物与人物情感相得益彰，词中的“做冷欺花”、“将烟困柳”等句，生动地刻画了春雨的特点，同时也表达了作者对春天的留恋和对春雨带来的愁绪的感慨，而“惊粉重、蝶宿西园”、“喜泥润、燕归南浦”等句，则通过动物的行为进一步烘托了春雨的氛围。

创作背景

关于这首词的创作背景，史达祖并未留下明确的记载，但从词的内容来看，很可能是作者在某个春天，面对绵绵春雨，触景生情，写下了这首词，词中既有对春雨的描绘，也有对逝去时光的怀念和对美好情感的追忆，反映了作者内心深处的情感世界，这首词也体现了史达祖作为南宋咏物词大家的艺术风格和创作特点。