诗词原文

香闺十咏·楼

宋·程允升

绝顶薰芗常蔽日，靓妆楼阁不藏云。

飞檐画栋相辉映，绣户雕窗掩霭氛。

宝镜光摇花影乱，玉箫声断月华分。

美人独上凭阑处，满目江山入暮曛。

作者及朝代

作者：程允升

朝代：宋代

作者简介

程允升，字季如，号霞城，明代万历年间的进士，后入清朝，曾任内阁中书舍人等职，他博学多才，工于诗文，尤其擅长撰写蒙学读物，如《幼学琼林》等，对后世影响深远，虽然此诗出自“宋代”的标注可能有所出入（因程允升主要为明末清初人物，但文学作品流传中时代归属偶有混淆），但不影响我们对其文学价值的欣赏。

译文

楼阁高耸，其上的香气常常遮蔽了日光；精致的妆容与楼阁相映成趣，连云彩也无法遮掩其美丽，飞檐翘角与彩绘栋梁交相辉映，绣花的门户与雕刻的窗户掩映在朦胧的氛围之中，宝镜映照下的花朵影子摇曳生姿，玉箫声断，月光被分割成斑驳的光影，美人独自登上栏杆处，满目所见的江山在傍晚的余晖中渐渐模糊。

释义

这首诗描绘了楼阁的壮丽与美人的孤寂，通过细腻的笔触，展现了楼阁的精美装饰与周围环境的和谐共生，以及美人独处的哀愁与对远方江山的无限遐想。

赏析

此诗以楼阁为中心，通过“绝顶薰芗常蔽日，靓妆楼阁不藏云”两句，生动地刻画出楼阁的高耸与美丽，同时寓含了美人不凡的气质与地位，随后，诗人通过飞檐画栋、绣户雕窗等细节描写，进一步强化了楼阁的奢华与精致，而“宝镜光摇花影乱，玉箫声断月华分”两句，则巧妙地运用了光影与声音的对比，营造出一种静谧而又略带哀愁的氛围，以美人独上凭阑的场景收尾，既点明了主题，又留给读者无限的想象空间。

创作背景

虽然具体的创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，程允升可能是在某个宁静的夜晚，或是受到某种情感的触动，而写下了这首描绘楼阁与美人情感的诗篇，通过细腻的笔触和丰富的意象，他表达了对美好事物的赞美与对人生境遇的深刻感悟，这首诗也反映了宋代（或明末清初）文人墨客对于自然美景与人文情感的独特理解与表达。